Fit-teorija tar-relattività, dilazzjoni tal-ħin hija differenza attwali ta' skadiet ħin bejn żewġ avvenimenti kif imkejla minn osservaturi jew li jiċċaqilqu relattivi għal xulxin jew li jinsabu b'mod differenti mill-mases gravitazzjonali.
L-ewwel storja hija dwar ir-re Muchukunda. Muchukunda, iben ir-Re Mandhata, twieled fid-dinastija Ikshvaku.
Darba, fi battalja, l-Gods ġew megħluba mid-demonji. Itturmentati mill-vleġeġ, fittxew l-għajnuna mingħand is-sultan Muchukunda. Ir-Re Muchukunda qabel li jgħinhom u ġġieled kontra d-demonji għal żmien twil. Peress li l-Gods ma kellhomx kmandant kapaċi, is-sultan Muchukunda ipproteġihom kontra l-attakk demoniku, sakemm id-deities kisbu kmandant kapaċi bħal Lord Kartikeya, iben Lord Shiva.
Wara li l-Gods kisbu l-kmandant il-ġdid tagħhom, Wasal iż-żmien għar-Re Muchukunda biex imur lura lejn is-saltna tiegħu. Iżda, ma kienx daqshekk faċli. U hawn tidħol il-parti importanti tad-dijagramma tal-ħin.
Meta r-Re Muchukunda kien qed jieħu l-leave minn hemm, Indra qal lir-re Muchukunda, “O sultan, aħna, id-deities aħna midjunin lejk għall-għajnuna u l-protezzjoni li tajtna, billi tissagrifika l-ħajja tal-familja tiegħek stess. Hawnhekk fis-sema, sena hija ugwali għal tliet mija u sittin sena tad-dinja. Peress li, ilu żmien twil, m'hemm l-ebda sinjal tas-saltna u tal-familja tiegħek għax inqerdet mal-mogħdija taż-żmien.
Dinja kienet inbidlet tant matul il-perjodu. Kienu għaddew eluf taʼ snin u ma kien hemm ħadd fuq l- art li r- Re Muchukunda setaʼ jirrelata miegħu. Allura r-Re ried jikseb moksha. Id-Devas riedu jgħinu lil Muchukunda għas-servizz tiegħu. Iżda ma kinux kapaċi jagħtu moksha lir-re peress li jista 'jingħata biss minn Srihari Vishnu.
"Aħna kuntenti u kuntenti miegħek, għalhekk itlob għal kwalunkwe barka ħlief Moksha (liberazzjoni) għax Moksha (liberazzjoni) hija lil hinn mill-kapaċitajiet tagħna".
Muchkunda jitlob lil Indra biex torqod. Waqt li kien qed jiġġieled fuq in-naħa tad-deities, is-sultan Muchukunda ma kellux opportunità jorqod lanqas għal mument. Issa, peress li r-responsabbiltajiet tiegħu spiċċaw, megħlub mill-għeja, kien qed iħossu ngħas ħafna. Għalhekk, hu qal, “O Sultan tad-deities, irrid norqod. Kull min jazzarda jfixkel l-irqad għandu jinħaraq għall-irmied immedjatament”.
Indra qalet, "Allura tkun, mur fuq l-art u gawdi l-irqad tiegħek, min iqajjik ikun ridott għall-irmied".
Wara dan, is-sultan Muchukunda niżel fuq l-art u għażel għar, fejn seta’ jorqod mingħajr ma jkun imfixkel.
King Kakudmi
It-tieni storja hija dwar Kakudmi. Imsejjaħ ukoll Kakudmin, jew Raivata, iben Revata. Kien ir-Re ta’ Kusasthali. Huwa kien missier Revati li żżewweġ lil Balarama.
Bint Kakudmi Revati tant kienet sabiħa u tant wettqet li meta laħqet età taż-żwieġ, Kakudmi, billi ħaseb li ħadd fuq l-art ma kien denju tagħha, mar għand il-Ħallieq innifsu, Lord Brahma, biex ifittex il-parir tiegħu dwar raġel addattat għal bintu.
Meta waslu, Brahma kien qed jisma’ prestazzjoni mużikali mill-Gandharvas, għalhekk stennew bil-paċenzja sakemm intemmet il-prestazzjoni. Imbagħad, Kakudmi tefaʼ umilment, għamel it-talba tiegħu u ppreżenta l-lista qasira ta’ kandidati tiegħu. Brahma daħak bil-kbir, u spjega li l-ħin imur b’mod differenti fuq pjani differenti ta’ eżistenza, u li matul iż-żmien qasir li kienu stennew f’Brahma-loka biex jarawh, 27 catur-yugas (ċiklu ta’ erba’ yugas, li jammontaw għal 108 yugas, jew Etajiet. tal-Bniedem) kien għadda fuq l-art. Brahma qal lil Kakudmi, “O Re, dawk kollha li forsi ddeċidejt fil-qalba ta’ qalbek li taċċetta bħala iben tiegħek mietu matul iż-żmien. Diġà għaddew sebgħa u għoxrin catur-yugas. Dawk li fuqhom forsi diġà ddeċidejthom issa spiċċaw, u wkoll uliedhom, neputijiet u dixxendenti oħra. Lanqas ma tista’ tisma’ dwar isimhom. Għalhekk trid tagħti din il-ġawhra verġni (jiġifieri Revati) lil xi raġel ieħor, għax issa int waħdek, u l-ħbieb tiegħek, il-ministri, il-qaddejja, in-nisa, il-qraba, l-armati, u t-teżori tiegħek, ilhom li ġew miknusin minn id ta ħin.”
Sahasra-yuga-paryantam
ahar yad brahmano viduh
ratrim yuga-sahasrantam
te ho-ratra-vido janah