Dan huwa l-iskop ta 'adhyay 3 ta' Bhagavad Gita.
arjuna uvaca
jyayasi cet karmanas te
mata buddhir janardana
tat kim karmani ghore mam
niyojayasi kesava
Arjuna qal: O Janardana, O Kesava, għaliex tħeġġeġni biex nidħol f’din il-gwerra tal-biża’, jekk Taħseb li l-intelliġenza hija aħjar minn xogħol frott?
GĦAN
Il-Personalità Suprema ta’ Alla Sri Krsna minn Bhagavad Gita ddeskriviet b’mod elaborat ħafna l-kostituzzjoni tar-ruħ fil-kapitolu preċedenti, bil-ħsieb li jeħles lill-ħabib intim Tiegħu Arjuna mill-oċean ta’ niket materjali. U t-triq tar-realizzazzjoni ġiet rakkomandata: buddhi-yoga, jew il-kuxjenza ta’ Krsna. Kultant is-sensi ta’ Krsna hija mifhuma ħażin bħala inerzja, u wieħed b’tali nuqqas ta’ ftehim spiss jirtira f’post imwarrab biex isir kompletament konxju ta’ Krsna billi jkanta l-isem qaddis ta’ Sid Krsna.
Imma mingħajr ma jkun imħarreġ fil-filosofija tas-sensi ta’ Krsna, mhux rakkomandabbli li tkanta l-isem qaddis ta’ Krsna f’post imwarrab fejn wieħed jista’ jakkwista biss adorazzjoni irħisa mill-pubbliku innoċenti. Arjuna ħaseb ukoll fis-sensi ta’ Krsna jew buddhi-yoga, jew intelliġenza fl-avvanz spiritwali tal-għarfien, bħala xi ħaġa bħall-irtirar mill-ħajja attiva u l-prattika tal-penitenza u l-awsterità f’post imwarrab.
Fi kliem ieħor, ried jevita l-ġlied bis-sengħa billi juża s-sensi ta’ Krsna bħala skuża. Imma bħala student sinċier, hu poġġa l- kwistjoni quddiem l- imgħallem tiegħu u staqsa lil Krsna dwar l- aħjar mod taʼ azzjoni tiegħu. Bi tweġiba, Lord Krsna spjega b’mod elaborat karma-yoga, jew xogħol fil-kuxjenza taʼ Krsna, f’dan it-Tielet Kapitolu.
