Sanskrit
ॐ असतो मा सद्गमय .
तमसो मा ज्योतिर्गमय .
मृत्योर्मा अमृतं गमय .
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်း
Om asato maa Sadgamaya |
Tamaso maa jyotirgamaya |
Mrityor maa amrtam gamaya |
Om shaanti shaanti shaanti ||
အဓိပ်ပာယျ:
(၁) အို (အရှင်ဘုရား) ရုပ်လောက၏ အနှောင်အဖွဲ့ အစစ်အမှန်မှ ငါ့ကို ထာဝရ အတ္တအဖြစ်သို့ ဆောင်ယူပါ။
2- မောဟ အမှောင်မှ ဝိညာဉ် အသိပညာအလင်းဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။
3- သေတတ်သော လောက၏ အနှောင်အဖွဲ့ကြောင့် ငါ၏ သေခြင်းတရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းမှ ဖယ်ခွာ၍ သေလွန်သော မသေနိုင်သော အတ္တကို သိခြင်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
4 အောင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး...
ငြိမ်းချမ်းခြင်းသုံးပါးသည် အဒိဝိဇ္ဇာ၊ အဒိဗ္ဗာတိကနှင့် အဒ္ဒိမကာဟူသော တဏှာသုံးပါးတို့တည်း။
Adhibhautika ဆိုသည်မှာ ဘူတ သို့မဟုတ် သက်ရှိသတ္တဝါနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
Adhidaivika ဆိုသည်မှာ ကံကြမ္မာကဲ့သို့ မမြင်နိုင်သော စွမ်းအားကို ဒွိဗာ သို့မဟုတ် ဒေဝနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
အဒ္ဒိမကာ ဆိုသည်မှာ အတ္တ သို့မဟုတ် စိတ်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
ဒါ့အပြင်ဖတ်ပါ: Om Sarvesham Swastir bhavatu ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
ခွင: ဤစာမျက်နှာရှိ ပုံများ၊ ဒီဇိုင်းများ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုများအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်များ၏ မူပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤပုံများ/ဒီဇိုင်းများ/ဗီဒီယိုများ မရှိပါ။ သင့်အတွက် အကြံဥာဏ်များအဖြစ် အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များမှ စုဆောင်းပါသည်။ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် သင်၏မူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်နေသည်ဟု ယုံကြည်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာဖြန့်ဝေရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် မည်သည့်ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူခြင်းမှ မပြုပါနှင့်။ ဘဏ်စာရင်းသွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဤအရာကို ဝဘ်ဆိုက်မှ ဖယ်ရှားခိုင်းနိုင်သည်။
