Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah - သက္ကတဘာသာဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
ဤ shloka မှဖြစ်သည်။ Upanishads ရှန်းတီး သို့မဟုတ် ငြိမ်းချမ်းရေးမန္တန်ဟု ဆိုကြသည့် အခြေခံအားဖြင့် လူတိုင်းအတွက် ကျန်းမာချမ်းသာရန် ဆုတောင်းခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
သက္ကတ
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः .
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः .
व्यशेम देवहितं यदायूः
အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်း:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema devahitam Yadaayuh |
အဓိပ်ပာယျ:
အိုး၊ ငါတို့ ဒီနေရာလေးမှာ ကုသိုလ်တရားတွေသာ ပွားများနိုင်ပါစေ၊
အားလုံးပဲ မျက်စိမှိတ်ပြီး ကြည်နူးစရာတွေ မြင်နိုင်ပါစေ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်နှလုံး၌ တည်ကြည်သောဘဝ၌ ဆုတောင်းပဌနာပြုနိုင်ပါစေ၊
ဘုရားဝတ်ပြုခြင်းအတွက် နတ်တို့ ပေးသော သက်တမ်းကို ပူဇော်ကြပါစို့။
သက္ကတ
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः .
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः .
ဆန်းသောစိတ်များ။
स्वस्ति नो वृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်း:
Swasti na Indro vrddha shrawaah |
Swasti nah pusha vishva vedah |
Swasti nas-tarkshyo ariishta nemih |
Swasti no brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
အဓိပ္ပာယ်:
ဘုန်းကြီးသော သိကြားမင်း ချမ်းသာပါစေ၊
Pushan The Sun ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွေးမွေးပြုစုခြင်းဖြင့် သုခချမ်းသာကို ပေးသနားတော်မူပါစေ၊
May Tarksya ၊ ကြီးမားသောကာကွယ်မှုစွမ်းအားရှိသောငှက်သည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကံဆိုးခြင်းမှကာကွယ်ပေးခြင်းဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့အားကျန်းမာချမ်းသာစေသည်
ဘရိဟဿတိ၊ ဒေဝဒတ်ဂုရုကြီး ချမ်းသာကြပါစေ၊
အောင်းချမ်းသာ၊ငြိမ်းချမ်းရေး၊ငြိမ်းချမ်းရေး။
ခွင: ဤစာမျက်နှာရှိ ပုံများ၊ ဒီဇိုင်းများ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုများအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်များ၏ မူပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤပုံများ/ဒီဇိုင်းများ/ဗီဒီယိုများ မရှိပါ။ သင့်အတွက် အကြံဥာဏ်များအဖြစ် အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များမှ စုဆောင်းပါသည်။ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် သင်၏မူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်နေသည်ဟု ယုံကြည်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာဖြန့်ဝေရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် မည်သည့်ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူခြင်းမှ မပြုပါနှင့်။ ဘဏ်စာရင်းသွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဤအရာကို ဝဘ်ဆိုက်မှ ဖယ်ရှားခိုင်းနိုင်သည်။
