ဤသည်ကား ဘဂ၀တီဂီတာမှ အဂ္ဂိယ ၄ ပါး၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။
သီရိ-Bhagavan uvaca
အီမာမ် Vivasvate ယောဂ
proktavan aham avyayam
vivasvan manave praha
manur iksvakave' bravit
မြတ်စွာဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား- ဤမနုဿယောဂပညာရပ်ကို နေနတ်ဘုရားအား ဝိဝဿံ ဝိဝဿံ-လူသားတို့၏ အဖဖြစ်သော မနုမနုအား ညွှန်ကြားပြီး မနုက ဣက္ခေဝုကို ညွှန်ကြား၏။
ဤတွင် ဘဂ၀တီဂိတရာဇဝင်ကို ရာဇဂြိုလ်မင်းများထံ အပ်နှင်းသောအခါ အဝေးမှ ခြေရာခံမိပါသည်။ ဤပညာရပ်သည် မြို့သူမြို့သားများအား အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် အထူးဆိုလိုပြီး ထို့ကြောင့် နိုင်ငံသားများကို အုပ်စိုးနိုင်စေရန်နှင့် ၎င်းတို့အား ရုပ်ဝတ္ထုအနှောင်အဖွဲ့မှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်စေရန်အတွက် တော်ဝင်အမိန့်တော်ကို နားလည်သင့်သည်။ လူ့အသက်သည် ဝိညာဉ်ရေးရာအသိပညာကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်၊ Godhead ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် ထာဝရဆက်ဆံရေးအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး နိုင်ငံအားလုံးနှင့် ဂြိုဟ်များအားလုံး၏ အုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ အကြီးအကဲများသည် ပညာရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဆည်းကပ်မှုတို့ဖြင့် နိုင်ငံသားတို့အား ဤသင်ခန်းစာကို ဖြန့်ဝေရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
တစ်နည်းဆိုရသော်၊ ပြည်နယ်အားလုံး၏ အုပ်ချုပ်ရေး အကြီးအကဲများသည် လူတို့သည် ဤကြီးကျယ်သော သိပ္ပံပညာကို အခွင့်ကောင်းယူကာ လူ့ဘဝ၏ အခွင့်အလမ်းကို အသုံးချ၍ အောင်မြင်သောလမ်းကို လျှောက်လှမ်းနိုင်ရန် Krsna အသိစိတ်၏ သိပ္ပံပညာကို ပြန့်ပွားစေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
“ငါ့ကို ရှိခိုးပါ၏” ဟု ဘုရားရှင် ဗြဟ္မာကြီးက မိန့်ကြားတော်မူသည်– “အရှင်မြတ်၏ ဥပဓိရုပ်၊ ဂေါဝိန္ဒ [Krsna] သည် မူလပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပြီး ဂြိုဟ်အားလုံးတို့၏ ဘုရင်ဖြစ်သော နေမင်းကြီးသည် ကြီးမားသော တန်ခိုးနှင့် အရှိန်ကို ယူဆောင်နေ၏။ နေသည် သခင်ဘုရား၏မျက်စိကို ကိုယ်စားပြုပြီး သူ၏အမိန့်ကို နာခံကာ ၎င်း၏ပတ်လမ်းကို ဖြတ်သွားသည်”
နေသည် ဂြိုလ်များ၏ ဘုရင်ဖြစ်ပြီး နေနတ်ဘုရား (ယခု Vivasvan ဟူသော အမည်ဖြင့်) သည် နေဂြိုလ်အား အပူနှင့် အလင်းရောင် ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် အခြားဂြိုလ်အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
သူသည် Krsna ၏အမိန့်အောက်တွင်လှည့်ပတ်နေပြီး Lord Krsna သည် Bhagavad-gita ၏သိပ္ပံကိုနားလည်ရန် Vivasvan ကိုသူ၏ပထမဆုံးတပည့်ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Gita သည် အရေးမပါသော လောကီပညာရှင်အတွက် မှန်းဆထားသော တက်ကျမ်းတစ်ခုမဟုတ်သော်လည်း ရှေးပဝေသဏီမှ ဆင်းသက်လာသော စံပြုစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။
“ထရီတာယူဂါ [ထောင်စုနှစ်] အစတွင် အဓိပတိနှင့် ဆက်နွယ်မှုဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာကို ဗီဗာဗန်က Manu သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ လူသားတို့၏ဖခင်ဖြစ်သည့် Manu သည် ၎င်း၏သားတော် Maharaja Iksvaku၊ ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ဘုရင်နှင့် Lord Ramacandra ပေါ်ထွန်းခဲ့သော Raghu မင်းဆက်၏ဘိုးဘေးတို့အား ပေးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဘဂဝဒ်ဂီတသည် မဟာရာဂဣက္ခေဝု လက်ထက်မှစ၍ လူ့ဘောင်၌ တည်ရှိနေ၏။
လက်ရှိအချိန်၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ပေါင်း ၄၃၂,၀၀၀ သက်တမ်းရှိသော ကလိယုဂ်၏ နှစ်ပေါင်းငါးထောင်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပေပြီ။ ယင်းမတိုင်မီက ဒွပရာယုဂါ (အနှစ် 432,000) ရှိခဲ့ပြီး၊ ထိုမတိုင်မီက Treta-yuga (နှစ်ပေါင်း 800,000) ရှိခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 1,200,000 ခန့်က မနုက ဤဂြိုလ်၏ ဘုရင်ဖြစ်သော သားတော် မဟာရာဂဂိတအား မိန့်ကြားခဲ့သည်။ လက်ရှိ Manu ၏ သက်တမ်းသည် နှစ်ပေါင်း 2,005,000 ခန့် ကြာမြင့်မည်ဟု တွက်ချက်ထားပြီး ထိုအထဲမှ 305,300,000 ကျော်လွန်သွားပါသည်။ Manu မမွေးခင်က Gita ကို ဘုရားရှင်က သူ့ရဲ့ တပည့် နေနတ်ဘုရား Vivasvan က မိန့်ကြားခဲ့တာလို့ အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းချက်ကတော့ Gita ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၂၀,၄၀၀,၀၀၀ လောက်က ဟောကြားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ၎င်းသည် နှစ်သန်းပေါင်း နှစ်သန်းခန့် တည်ရှိနေခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းငါးထောင်ခန့်က အရှင်အာဇုနအား ထပ်မံမိန့်ကြားခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ Gita ၏သမိုင်းကြောင်း၏ အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်ပြီး Gita ကိုယ်တိုင်နှင့် Speaker ဖြစ်သော Lord Sri Krsna ၏ မူကွဲအရဖြစ်သည်။ နေနတ်ဘုရား ဝီဝဿန် သည် ကစ္ဆရိယ ဖြစ်သောကြောင့် နေနတ်သား ဆင်းသက်လာသူ အားလုံး၏ ဖခင် ဖြစ်သောကြောင့် သုတ္တဝမ်စာ ကိစထရီယာ တို့၏ ဖခင် ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ဘဂ္ဂိတသည် မြတ်စွာဘုရား၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဥပဓိရုပ်ဖြင့် ဟောကြားထားသောကြောင့် ဤပညာသည် အပါဠိယာ၊ ဒိဋ္ဌိဖြစ်သည်။
ဝေဒညွန်ကြားချက်များကို ၎င်းတို့အတိုင်း လက်ခံထားသောကြောင့်၊ လူသား၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းမရှိဘဲ၊ ထို့ကြောင့် Gita ကို လောကီအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းမရှိဘဲ လက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ လောကီရန်ပွဲများသည် ဂိတကို ၎င်းတို့၏နည်းဖြင့် မှန်းဆနိုင်သော်လည်း ယင်းမှာ ဘဂ္ဂဝ-ဂီတာမဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် ဘဂ၀တီဂိတသည် တပည့်အဖြစ်မှ လက်ခံရ၏၊ ဤနေရာ၌ ဘုရားရှင်သည် နေနတ်သားအား မိန့်တော်မူ၏၊ နေမင်းသည် သားတော် မနုကို မိန့်တော်မူ၏၊ မနုသည် သားတော် ဣက္ခေဝုကို မိန့်တော်မူ၏၊ .
