Satyavati (vyasa ၏မိခင်) သည် Adrika အမည်ရှိသောကျိန်ဆဲသောနတ်သမီး (နတ်သမီး) ၏သမီးဖြစ်သည်။ Adrika သည် ကျိန်စာဖြင့် ငါးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး Yamuna မြစ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ဥပုရိကာဝါသု (ဥပုရိကာဝသု) သည် အမဲလိုက်ခရီးထွက်သောအခါ ဇနီးဖြစ်သူအား အိပ်မက်မက်နေစဉ်တွင် ခြင်္သေ့မင်းကြီးသည် မွန်းတည့်အချိန်၌ ထွက်လာသည်။ သူသည် သူ၏ သုတ်ရည်များကို လင်းယုန်နှင့် မိဖုရားထံသို့ လွှတ်လိုက်သော်လည်း အခြားသော လင်းယုန်နှင့် ရန်ဖြစ်ပြီး သုတ်ရည်များသည် မြစ်ထဲသို့ ကျဆင်းသွားကာ ကျိန်စာသင့်နေသော Adrika-ငါး၏ မျိုချခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် ငါးသည် ကိုယ်ဝန်ရှိလာသည်။

တံငါသည်ကြီးသည် ငါးကိုဖမ်း၍ ခုတ်ထစ်သည်။ ငါး၏ဗိုက်ထဲတွင် ကလေးနှစ်ယောက်ကို ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး တွေ့ရှိခဲ့သည်။ တံငါသည်သည် သူငယ်တို့ကို ရှင်ဘုရင်အား အပ်၍၊ ကောင်လေးသည် Matsya Kingdom တည်ထောင်သူဖြစ်လာရန် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ ဘုရင်ကြီးသည် မိန်းကလေး၏ ခန္ဓာကိုယ်မှ ထွက်လာသော ငါးအနံ့ကြောင့် တံငါသည်မိန်းမအား မတ္တဂန္ဓီ သို့မဟုတ် မတ္တဂန္ဓာ (“ငါးနံ့ရှိသောသူ”) ဟု အမည်ပေးကာ တံငါသည်အား ပေးခဲ့သည်။ တံငါသည်က ကောင်မလေးကို သူ့သမီးအဖြစ် ကြီးပြင်းလာကာ သူမ၏ အသားအရေကြောင့် ကလိ (“အမှောင်”) ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကာလီသည် သာတိဝတီ (“သစ္စာ”) ဟူသော အမည်ကို ရရှိခဲ့သည်။ တံငါသည်သည် ကူးတို့လှေဖြင့် မြစ်ကိုဖြတ်၍ လူများကို ကူးတို့ ကူးသည်။ Satyavati သည် ဖခင်ဖြစ်သူအား အလုပ်တွင် ကူညီပေးခဲ့ပြီး လှပသော အပျိုဖြစ်ခဲ့သည်။

တစ်နေ့တွင် သူသည် ယမုံနာမြစ်ကိုဖြတ်၍ ရိရှီ (ပညာရှိ) ပရရှာရကို ကူးချသောအခါ ပညာရှိကြီးသည် ကာလီအား တပ်မက်စိတ်ပြေစေရန် အလိုရှိ၍ ညာလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလေသည်။ အရပ်မြင့်သော ပုဏ္ဏားသည် ငါးနံ့နံသော မိန်းမကို အလိုမရှိဟု ပါရရှာရာကို ဖျောင်းဖျရန် ကြိုးစား၏။ သူသည် နောက်ဆုံးတွင် ပညာရှိ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ဇွဲရှိမှုတို့ကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး သူ၏တောင်းဆိုမှုကို မလိုက်နာပါက လှေကို ရေစုန်အလယ်တွင် ပြုတ်ကျမည်ကို စိုးရိမ်၍ နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ Kali က သဘောတူပြီး Parashara လှေကမ်းရောက်တဲ့အထိ စိတ်ရှည်ဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

တစ်ဖက်ကမ်းသို့ရောက်သောအခါ ပညာရှိကြီးက သူမအား ထပ်မံဖမ်းဆုပ်လိုက်သော်လည်း သူမ၏ခန္ဓာကိုယ် ညစ်ညမ်းပြီး ကော့တေးသည် သူတို့နှစ်ဦးစလုံးအတွက် ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းကြောင်း သူမကြေညာခဲ့သည်။ ဤစကား၌ မစ္ဆဂန္ဓကို (ပညာရှိ၏ အစွမ်းအားဖြင့်) ယောဇနဂန္ဓ (“ယောဇနတစ်ခွင်မှ အနံ့ခံနိုင်သော မွှေးကြိုင်သူ”) အဖြစ်သို့ အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်။ ယခုအခါ သူမသည် မှိုနံ့ရသောကြောင့် Kasturi-gandhi ("musk-fragrarant") ဟုခေါ်သည်။

ပါရာရှာရာသည် တပ်မက်စိတ်ဖြင့် နှိပ်စက်ကာ သူမထံ ချဉ်းကပ်လာသောအခါတွင် သူမ၏ဖခင်နှင့် အခြားဘဏ်မှ အခြားသူတို့က ၎င်းတို့ကို အခြားဘဏ်မှ မြင်ကြသည့်အတွက် နေ့ခင်းကြောင်တောင်တွင် မသင့်လျော်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။ ညတိုင်အောင် စောင့်ရမည်။ ပညာရှိကြီးသည် သူ၏စွမ်းအားများဖြင့် ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို မြူများဖုံးလွှမ်းသွားသည်။ Parashara သည် သူ့ကိုယ်သူ မပျော်နိုင်မီ Satyavati သည် သူ့ကိုယ်သူ ပျော်အောင်နေ၍ ထွက်သွားကာ သူမ၏ အပျိုစင်ဘဝကို လုယက်ကာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အရှက်ခွဲကာ ထားခဲ့မည်ဟု နှောင့်ယှက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ပညာရှိကြီးက သူမအား အပျိုစင်ဘ၀ဖြင့် ကောင်းချီးပေးသည်။ Coitus သည် လျှို့ဝှက်ပြီး သူမ၏ အပျိုစင်ဖြစ်မည်ဟု ကတိပြုရန် Parashara အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။ စည်းလုံးခြင်းမှ ဖွားသောသားသည် ပညာရှိကြီးကဲ့သို့ ကျော်ကြားပေလိမ့်မည်။ သူမ၏ရနံ့နှင့် နုပျိုမှုသည် ထာဝရနေလိမ့်မည်။

Parashara သည် သူမအား ထိုဆန္ဒများကို ပေးခဲ့ပြီး လှပသော Satyavati မှ ကျေနပ်ခဲ့သည်။ ကျင့်ပြီးနောက် ပညာရှိကြီးသည် မြစ်ထဲတွင် ရေချိုးပြီး ထွက်ခွာသွားတော့မှ သူမနှင့် ထပ်မတွေ့ရတော့ပေ။ မဟာဘာရတသည် သာဝတ္ထိ၏ အလိုဆန္ဒ နှစ်ခုသာ ဖြစ်သည်- သူမ၏ အပျိုစင် ပကတိ နှင့် ထာဝရ မွှေးကြိုင်သော မွှေးရနံ့တို့ကို မှတ်သားထားကာ ဇာတ်လမ်းကို အကျဉ်းချုံး ရေးသားထားသည်။

သူမ၏ ကောင်းချီးများဖြင့် ရွှင်မြူးစွာဖြင့် Satyavati သည် ထိုနေ့တွင်ပင် ယမုံနားရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်းတွင် ကလေးကို မွေးဖွားခဲ့သည်။ သားငယ်သည် ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် ချက်ချင်းကြီးပြင်းလာကာ လာခေါ်သည့်အခါတိုင်း သူ့အမေကို အကူအညီပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် တော၌ ကုသိုလ်ပြုရန် ထွက်သွား၏။ အသားအရောင်ကြောင့် ခရစ်ရှန (“အမှောင်”) ဟု အမည်တွင်ပြီး ဒွိပယန (“ကျွန်းပေါ်၌ မွေးဖွားသူ”) ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဝေဒကျမ်းများကို ပြုစုရေးသားသူနှင့် ပရန္တုမဟာဘာရတတို့ကို ပြုစုရေးသားသူအဖြစ် လူသိများလာခဲ့သည်။ Parashara ၏အနာဂတ္တိ။

ခရက်ဒစ်: Navratn Singh