Shambhu၊ ဤသခင် Shankar ၏နာမတော်သည်သူ၏ပျော်ရွှင်သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကိုဖော်ပြသည်။ သူသည် အပျော်တမ်းအခိုက်အတန့်များအတွင်း စုစုပေါင်းဒြပ်စင်ပုံစံကို ယူဆသည်။
သက္ကတ
နိုမို နေ့ရက် ပေါ်လစီ၊
उमापतिं लोकगुरुं နိုမို ။
နိုမို ရက်ဒ်နေ့ ဒါ
နိုမို रोगापहरं နိုမို ॥२॥
उमापतिं लोकगुरुं နိုမို ။
နိုမို ရက်ဒ်နေ့ ဒါ
နိုမို रोगापहरं နိုမို ॥२॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Namaami Devam Param-Avyayam-Tam
Umaa-Patim Loka-Gurum Namaami |
Namaami Daaridra-Vidaarannam Tam
Namaami Roga-Apaharam Namaami ||2||
Umaa-Patim Loka-Gurum Namaami |
Namaami Daaridra-Vidaarannam Tam
Namaami Roga-Apaharam Namaami ||2||
အဓိပ္ပာယ်:
2.1 I ဦးညွှတ် အဆိုပါဆင်း ဘုရားသခငျ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။ မပြောင်းလဲနိုင် ပြည်နယ် ကျော်လွန် လူ့စိတ်၊
2.2: ထိုအရှင်မြတ်အဖြစ်လည်း ထင်ရှားစေတော်မူပါပေ၏။ မင်္ဂလာပါ of ဒေဝီဥမနှင့် ဘယ်သူလဲ။ ဓမ္မဆရာ မြေတပြင်လုံး၏ ကမ္ဘာ့ဖလားငါ ဦးညွှတ် အောက်,
2.3: I ဦးညွှတ် အထိ သူ့ကို အဘယ်သူသည် မျက်ရည် ငါတို့ (အတွင်းစိတ်) ဆင်းရဲမွဲတေမှု (ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုန်းအသရေအရှိဆုံး အတွင်းစိတ်ဖြစ်ခြင်း)၊
2.4: (ပြီးတော့) ငါ ဦးညွှတ် အဘယ်သူနည်း ယူတယ်။ ကျွန်တော်တို့၏ ရောဂါများ (သမ်မာရိက) (ဘုန်းကြီးတော်မူသော သဘာဝကို ထင်ရှားစေခြင်း)။
2.2: ထိုအရှင်မြတ်အဖြစ်လည်း ထင်ရှားစေတော်မူပါပေ၏။ မင်္ဂလာပါ of ဒေဝီဥမနှင့် ဘယ်သူလဲ။ ဓမ္မဆရာ မြေတပြင်လုံး၏ ကမ္ဘာ့ဖလားငါ ဦးညွှတ် အောက်,
2.3: I ဦးညွှတ် အထိ သူ့ကို အဘယ်သူသည် မျက်ရည် ငါတို့ (အတွင်းစိတ်) ဆင်းရဲမွဲတေမှု (ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုန်းအသရေအရှိဆုံး အတွင်းစိတ်ဖြစ်ခြင်း)၊
2.4: (ပြီးတော့) ငါ ဦးညွှတ် အဘယ်သူနည်း ယူတယ်။ ကျွန်တော်တို့၏ ရောဂါများ (သမ်မာရိက) (ဘုန်းကြီးတော်မူသော သဘာဝကို ထင်ရှားစေခြင်း)။
သက္ကတ
နိုမို कल्याणमचिन्त्यरूपं
နိုမို विश्वोद्ध्वबीजरूपम् ။
နိုမို विश्वस्थितिकारणं ဒါ
နိုမို संहारकरं နိုမို ॥३॥
နိုမို विश्वोद्ध्वबीजरूपम् ။
နိုမို विश्वस्थितिकारणं ဒါ
နိုမို संहारकरं နိုမို ॥३॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Namaami Kalyaannam-Acintya-Ruupam
Namaami Vishvo[aU]ddhva-Biija-Ruupam |
Namaami Vishva-Sthiti-Kaarannam Tam
Namaami Samhaara-Karam Namaami ||3||
အဓိပ္ပာယ်:
3.1: I ဦးညွှတ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့) အကြွင်းမဲ့ဖြစ်ကုန်သော အကြောင်းကား အဘယ်သူနည်း သုမင်္ဂလ(စိတ်၏နောက်၌ အမြဲရှိနေသည်) စိတ်ကူးမရသောပုံစံ,
3.2: I ဦးညွှတ် အကြင်သူသည် အောက်သို့ဆင်း၍၊ ပုံသဏ္ဌာန် သည်လိုပဲ မျိုးစေ့များပေါက်ဖွားခြင်း။ အမှ စကွဝဠာ,
3.3: I ဦးညွှတ် အထိ သူ့ကို ဘယ်သူလည်းဆိုတာ အကွောငျး ၏ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ၏ စကွဝဠာ,
3.4: (ပြီးတော့) ငါ ဦးညွှတ် (နောက်ဆုံးတွင်) အဘယ်သူနည်း အရံစစ်သငေ်္ဘာ (စကြာဝဠာ)။
3.2: I ဦးညွှတ် အကြင်သူသည် အောက်သို့ဆင်း၍၊ ပုံသဏ္ဌာန် သည်လိုပဲ မျိုးစေ့များပေါက်ဖွားခြင်း။ အမှ စကွဝဠာ,
3.3: I ဦးညွှတ် အထိ သူ့ကို ဘယ်သူလည်းဆိုတာ အကွောငျး ၏ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ၏ စကွဝဠာ,
3.4: (ပြီးတော့) ငါ ဦးညွှတ် (နောက်ဆုံးတွင်) အဘယ်သူနည်း အရံစစ်သငေ်္ဘာ (စကြာဝဠာ)။
သက္ကတ
နိုမို गौरीप्रियमव्ययं ဒါ
နိုမို नित्यंक्षरमक्षरं ကျွန်ုပ် ။
နိုမို चिद्रूपममेयभावं
त्रिलोचनं ဒါ शिरसा နိုမို ॥४॥
နိုမို नित्यंक्षरमक्षरं ကျွန်ုပ် ။
နိုမို चिद्रूपममेयभावं
त्रिलोचनं ဒါ शिरसा နိုမို ॥४॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Namaami Gaurii-Priyam-Avyayam Tam
Namaami Nityam-Kssaram-Akssaram Tam |
Namaami Cid-Ruupam-Ameya-Bhaavam
Tri-Locanam Tam Shirasaa Namaami ||4||
အဓိပ္ပာယ်:
4.1: I ဦးညွှတ် အထိ သူ့ကို အဘယ်သူသည် ချစ်လှစွာသော သို့ ဂေါရီ (Devi Parvati) နှင့် မပြောင်းလဲနိုင် ( Shiva နှင့် Shakti သည် ခွဲခြား၍မရသော ဆက်စပ်နေကြောင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည် )
4.2: I ဦးညွှတ် အထိ သူ့ကို အဘယ်သူသည် ထာဝရအနှင့် အဘယ်သူနည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး အားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ပျက်စီးနိုင်သော,
4.3: I ဦးညွှတ် (ထိုအရှင်မြတ်ထံတော်သို့) အဘယ်သူနည်း သဘာဝ of သတိ ဘယ်သူလဲ။ တရားထိုင်ခြင်း။ (အကြွင်းမဲ့ ပျံ့နှံ့နေသော ဝိညာဏ်ကို ကိုယ်စားပြုသော) ဟူသည် တိုင်းတာခြင်း,
4.4: ရှိတော်မူသောအရှင်ထံသို့ မျက်လုံးသုံးလုံးငါ ဦးညွှတ် နှိမ့်ချ။
4.2: I ဦးညွှတ် အထိ သူ့ကို အဘယ်သူသည် ထာဝရအနှင့် အဘယ်သူနည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး အားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ပျက်စီးနိုင်သော,
4.3: I ဦးညွှတ် (ထိုအရှင်မြတ်ထံတော်သို့) အဘယ်သူနည်း သဘာဝ of သတိ ဘယ်သူလဲ။ တရားထိုင်ခြင်း။ (အကြွင်းမဲ့ ပျံ့နှံ့နေသော ဝိညာဏ်ကို ကိုယ်စားပြုသော) ဟူသည် တိုင်းတာခြင်း,
4.4: ရှိတော်မူသောအရှင်ထံသို့ မျက်လုံးသုံးလုံးငါ ဦးညွှတ် နှိမ့်ချ။
Disclaimer:
ဤစာမျက်နှာရှိ ပုံများ၊ ဒီဇိုင်းများ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုများအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်များ၏ မူပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤပုံများ/ဒီဇိုင်းများ/ဗီဒီယိုများ မရှိပါ။ သင့်အတွက် အကြံဥာဏ်များအဖြစ် အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များမှ စုဆောင်းပါသည်။ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် သင်၏မူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်နေသည်ဟု သင်ယုံကြည်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာဖြန့်ဝေရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် မည်သည့်ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူခြင်းမပြုပါနှင့်။ ဘဏ်စာရင်းသွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဤအရာကို ဝဘ်ဆိုက်မှ ဖယ်ရှားခိုင်းနိုင်သည်။
