Panginoon Venkateswara ay ang pangunahing diyos ng Tirumala templo, Tirupathi. Ang panginoon ay isang pagkakatawang-tao ni Lord Vishnu.
Sanskrit:
कौसल्या सुप्रजा Ram पूर्वासन्ध्या प्रवर्तते .
उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्त्तव्यं दैवमाह्निकम् ॥१॥
Translation:
Kausalyaa Su-Prajaa Raama Puurvaa-Sadhyaa Pravartate |
Uttissttha Nara-Shaarduula Karttavyam Daivam-Aahnikam ||1||
Kahulugan:
1.1: (Pagpupugay kay Sri Govinda) O Rama, ang pinaka Mahusay na Anak of Kaushalya; nasa Silangan mabilis ang Liwayway papalapit sa Maganda na ito pinagsanib ng Gabi at Araw,
1.2: Pakiusap Gising na sa Aming mga Puso, O Purushottama (ang Pinakamagaling of Pero ) upang maisagawa natin ang ating Pang-araw-araw Mga tungkulin as Mga Banal na Ritwal sa Iyo at sa gayon ay gawin ang Panghuli Tungkulin ng ating buhay.
Sanskrit:
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज .
उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु ॥२॥
Translation:
Uttissttho[ah-U]ttissttha Govinda Uttissttha Garudda-Dhvaja |
Uttissttha Kamalaa-Kaanta Trai-Lokyam Manggalam Kuru ||2||
Kahulugan:
2.1: (Pagpupugay kay Sri Govinda) Sa Magandang Liwayway na ito Gising na, Gising na O Govinda sa loob ng Ating Puso. Gising na O ang may kasama Garuda sa kanyang Bandila,
2.2: Pakiusap Gising na, O Mga minamahal of Kamala at punuin ang Puso ng mga Deboto sa Tatlong Mundo sa Auspicious Bliss ng Iyong Presensya.
Sanskrit:
मातस्समस्तजगतां मधुकैटभारेः
वक्षोविहारिणि मनोहरदिव्यमूर्ते .
श्रीस्वामिनि श्रितजनप्रियदानशीले
श्रीवेङ्कटेशदयिते तव सुप्रभातम् ॥३॥
Translation:
Maatas-Samasta-Jagataam Madhu-Kaittabha-Areh
Vaksso-Vihaarinni Manohara-Divya-Muurte |
Shrii-Svaamini Shrita-Janapriya-Daanashiile
Shrii-Vengkattesha-Dayite Tava Suprabhaatam ||3||
Kahulugan:
3.1 (Salutations to Divine Mother Lakshmi) Sa Magandang Liwayway na ito, O Ina of lahat ang Mundo, Hayaan ang Ating Panloob na mga kaaway na sina Madhu at Kaitabha mawala,
3.2: At ang Iyo lamang ang aming makita Naglalaro ang magandang Divine Form sa loob ng puso ni Sri Govinda sa buong Paglikha,
3.3: Ikaw ay sumamba bilang Panginoon of lahat ang Mundo at labis Mahal sa Mga deboto, at iyong Liberal na Disposisyon ay lumikha ng gayong Kasaganaan ng Paglikha,
3.4: Ganyan ang Iyong Kaluwalhatian na ito Ang ganda ng Dawn of Your Ang paglikha ay pagiging minamahal by Sri Venkatesa Siya mismo.
