Pugna Umberkhind facta est die 3 mensis Februarii anno 1661 in monte Sahyadri prope Pen, Maharashtra, India. Bellum inter Maratha pugnatum est exercitus Chhatrapati Shivaji Maharaj et Mughal Imperii Generalis Kartalab Khan. Mughal exercitus a Maratha funditus victi sunt.
Hoc praeclarum exemplum belli clandestini fuit. Shahista Khan Kartalab Khan et Rai Bagan misit ad Rajgad Castrum iussu Aurangzeb oppugnandum. Viri Chhatrapati Shivaji Maharaj in silvam Umberkhind transvenerunt, quae in montibus sita erat.
Bello
Sequens accessionem Aurangzeb ad thronum anno 1659, Shaista Khan prorex Deccani constituit et ingentem exercitum Mughal ad foedus Mughal cum Adilshahi Bijapur efficiendum misit.
Haec autem regio acriter pugnata est a Chhatrapati Shivaji Maharaj, principe Maratha, qui famam consecutus est, postquam dux Adilshahi, Afzal Khan, anno 1659. Shaista Khan in Aurangabad mense Ianuario 1660 venit et celeriter progreditur, capiendo Pune, caput Chhatrapati. Maharaj regnum Shivaji.
Post durum certamen cum Marathas castella Chakan et Kalyan necnon Konkan septentrionalis accepit. Marathas pune ingredi vetabatur. Shaista Khan expeditio Kartalab Khan et Rai Bagan commissa est. Kartalab Khan et Rai Bagan ab Shaista Khan missi sunt ut Rajgad Castrum caperent. Quam ob rem cum XX milibus peditum in singulas turmas profecti sunt.
Chhatrapati Shivaji Maharaj volebant Kartalab et Rai Bagan (Royal Tigress), uxorem Deshmukh Mahur Sarkar de Berar Subah Raje Udaram, Umberkhind iungere ut praedae tuendae suae guerillae pugnae essent. Viri Chhatrapati Shivaji Maharaj cornua flare coeperunt ut Mughals appropinquavit Umberkhind, transitus quindecim milium.
Mughal exercitus totus consternata est. Marathas tunc sagittam bombardarum contra Mughal Exercitus emisit. Mughal milites sicut Kartalab Khan et Rai Bagan retaliare conati sunt, sed silva tam crassa erat et Exercitus Maratha tam velox erat ut hostes Mughals videre non possent.
Mughal milites sagittis et gladiis necantur quin etiam hostem videant vel ubi intendant sciant. Ex eo Mughal milites notabilis perierunt. Kartalab Khan nuntiatum est a Rai Bagan se Chhatrapati Shivaji Maharaj dedere et misericordiam petere. "Erras, inquit, omnem exercitum in maxilla leonis," inquit. Leo Chhatrapati Shivaji Maharaj est. Chhatrapati Shivaji Maharaj hoc modo oppugnare non debes. Chhatrapati Shivaji Maharaj nunc te dedere debes ut hos milites morientes salvet.
Chhatrapati Shivaji Maharaj, dissimilis Mughals, oblivionem dat omnibus deditionem. Pugnatum est ab hora circiter dimidia. Tum, consilio Rai Bagan, Kartalab Khan milites albam induciarum gerentem misit. " indutias, indutias." et viri Chhatrapati Shivaji Maharaj intra minutum cincti sunt. Tunc Kartalab Khan redire permissus est magno pretio redimendi et omnia arma sua tradendi. Si Mughals rediit, Chhatrapati Shivaji Maharaj Netaji Palkar in Umberkhind collocavit ut oculum in illis servaret.
