Shambhu, dan l-isem ta’ Lord Shankar jindika l-personalità hienja tiegħu. Huwa jassumi l-forma ta 'elementi gross waqt mumenti tal-logħob.
Sanskrit:
नमामि देवं Għajnuniet
उमापतिं लोकगुरुं नमामि .
नमामि दारिद्रविदारणं तं
नमामि रोगापहरं नमामि ॥२॥
उमापतिं लोकगुरुं नमामि .
नमामि दारिद्रविदारणं तं
नमामि रोगापहरं नमामि ॥२॥
traduzzjoni:
Namaami Devam Param-Avyayam-Tam
Umaa-Patim Loka-Gurum Namaami |
Namaami Daaridra-Vidaarnnam Tam
Namaami Roga-Apaharam Namaami ||2||
Umaa-Patim Loka-Gurum Namaami |
Namaami Daaridra-Vidaarnnam Tam
Namaami Roga-Apaharam Namaami ||2||
Tifsira:
2.1 I riverenzal pruwa sa l - Divina Mulej Li jibqa’ bħala l- ma jinbidilx kienu Lil hinn il-moħħ tal-bniedem,
2.2: Lil dak il-Mulej Li huwa wkoll inkorporat bħala l- consort of Devi Uma, u Min hu l Għalliem Spiritwali tat-totalità Dinja, I riverenzal pruwa isfel,
2.3: I riverenzal pruwa sa Him Min Dmugħ mifruxa (ġewwa) tagħna Poveres (Hu jkun preżenti bħala l-aktar Bejr Ġewwa tagħna Glorious),
2.4: (U jien riverenzal pruwa isfel għal Dak Min jneħħi tagħna Mard (tas-Samsara) (billi tiżvela n-Natura Glorjuża Tiegħu).
2.2: Lil dak il-Mulej Li huwa wkoll inkorporat bħala l- consort of Devi Uma, u Min hu l Għalliem Spiritwali tat-totalità Dinja, I riverenzal pruwa isfel,
2.3: I riverenzal pruwa sa Him Min Dmugħ mifruxa (ġewwa) tagħna Poveres (Hu jkun preżenti bħala l-aktar Bejr Ġewwa tagħna Glorious),
2.4: (U jien riverenzal pruwa isfel għal Dak Min jneħħi tagħna Mard (tas-Samsara) (billi tiżvela n-Natura Glorjuża Tiegħu).
Sanskrit:
नमामि कल्याणमचिन्त्यरूपं
नमामि विश्वोद्ध्वबीजरूपम् .
नमामि Għajnuniet. तं
नमामि संहारकरं नमामि ॥३॥
नमामि विश्वोद्ध्वबीजरूपम् .
नमामि Għajnuniet. तं
नमामि संहारकरं नमामि ॥३॥
traduzzjoni:
Namaami Kalyaannam-Acintya-Ruupam
Namaami Vishvo[aU]ddhva-Biija-Ruupam |
Namaami Vishva-Sthiti-Kaarnnam Tam
Namaami Samhaara-Karam Namaami ||3||
Tifsira:
3.1: I riverenzal pruwa isfel (lilu) Min hu l-kawża ta’ kulħadd Awspiċju, (dejjem preżenti wara l-moħħ) fi Tiegħu Forma inkonċepibbli,
3.2: I riverenzal pruwa isfel (lilu) Ta’ min forma huwa bħall- żerriegħa li tagħti lok għall- Univers,
3.3: I riverenzal pruwa sa Him Min huwa wkoll il kawża tal- manutenzjoni tal- Univers,
3.4: (U jien riverenzal pruwa isfel (lilu) Min hu (finalment) il destroyer (tal-Univers).
3.2: I riverenzal pruwa isfel (lilu) Ta’ min forma huwa bħall- żerriegħa li tagħti lok għall- Univers,
3.3: I riverenzal pruwa sa Him Min huwa wkoll il kawża tal- manutenzjoni tal- Univers,
3.4: (U jien riverenzal pruwa isfel (lilu) Min hu (finalment) il destroyer (tal-Univers).
Sanskrit:
नमामि Għajnuniet. तं
नमामि Għajnuniet तम् .
नमामि चिद्रूपममेयभावं
त्रिलोचनं तं शिरसा नमामि ॥४॥
नमामि Għajnuniet तम् .
नमामि चिद्रूपममेयभावं
त्रिलोचनं तं शिरसा नमामि ॥४॥
traduzzjoni:
Namaami Gaurii-Priyam-Avyayam Tam
Namaami Nityam-Kssaram-Akssaram Tam |
Namaami Cid-Ruupam-Ameya-Bhaavam
Tri-Locanam Tam Shirasaa Namaami ||4||
Tifsira:
4.1: I riverenzal pruwa sa Him Min hu qalb għal Gauri (Devi Parvati) u ma jinbidilx (li jfisser ukoll li Shiva u Shakti huma konnessi b'mod inseparabbli),
4.2: I riverenzal pruwa sa Him Min hu dejjiema, u Min hu l-Wieħed Ma titħassarx wara l- jitħassru,
4.3: I riverenzal pruwa isfel (lilu) Min hu tal- natura of Kuxjenza u Ta’ min Stat meditattiv (li tissimbolizza l-kuxjenza kollha) hija ma titkejjilx,
4.4: Lil dak il-Mulej Li għandu Tliet Għajnejn, I riverenzal pruwa isfel.
4.2: I riverenzal pruwa sa Him Min hu dejjiema, u Min hu l-Wieħed Ma titħassarx wara l- jitħassru,
4.3: I riverenzal pruwa isfel (lilu) Min hu tal- natura of Kuxjenza u Ta’ min Stat meditattiv (li tissimbolizza l-kuxjenza kollha) hija ma titkejjilx,
4.4: Lil dak il-Mulej Li għandu Tliet Għajnejn, I riverenzal pruwa isfel.
DISCLAIMER:
L-immaġini, id-disinji jew il-vidjows kollha fuq din il-paġna huma l-awtur tas-sidien rispettivi tagħhom. Aħna m'għandniex dawn l-immaġini/disinji/vidjows. Aħna niġbruhom minn search engine u sorsi oħra biex jintużaw bħala ideat għalik. L-ebda ksur tad-drittijiet tal-awtur mhu maħsub. Jekk għandek raġuni biex temmen li wieħed mill-kontenut tagħna qed jikser id-drittijiet tal-awtur tiegħek, jekk jogħġbok ma tieħu ebda azzjoni legali peress li qed nippruvaw inxerrdu l-għarfien. Tista 'tikkuntattjana direttament biex tiġi kkreditat jew biex l-oġġett jitneħħa mis-sit.
