သက္ကတ
महायोगपीठे तटे भीमरथ्या
အချိန် पुण्डरीकाय သောကြာ मुनीन्द्रैः ။
समागत्य तिष्ठन्तमानन्दकन्दं
ပြောချင်တာက ဗီဒီယို पाण्डुरङ्गम् ॥१॥
ဘာသာပြန်ချက်:
မဟာယာ-ယောဂ-ပိိတဿ ဘိမရတိယာ
Varam Punnddariikaaya Daatum Muni-[ကျွန်မ]indraih |
Samaagatya Tissthantam-Aananda-Kandam
Parabrahma-Linggam Bhaje Paanndduranggam ||1||
အဓိပ္ပာယ်:
1.1 (Sri Panduranga) ၌ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား မဟာယောဂထိုင်ခုံ (မဟာယောဂ Peetha) (ဆိုလိုသည်မှာ ပန်ဒရာပူရ) အားဖြင့် ကမ်း of Bheemathi မြစ် (Panduranga) ၊
1.2: ပေးလှူရန် (ကြွလာတော်မူသည်) ကုသိုလ် သို့ Pundarika; (ကြွလာတော်မူပါဘုရား) မဟာမုနိ,
1.3: ရောက်လာပြီး သူသည်အ ရပ်တည်မှု ကဲ့သို့ အရင်းအမြစ် of မဟာသန္တိ (ပါရာဘရာမန်)၊
1.4: I ရှိခိုး ထို Pandurangaအစစ်အမှန်က ဘယ်သူလဲ။ image ကို (လင်ဂမ်) Parabrahman.
သက္ကတ
तडिद्वाससं नीलमेघावभासं
रमामन्दिरं सुन्दरं မီယံ ။
အောင် त्विष्टिकायां समन्यस्तपादं
ပြောချင်တာက ဗီဒီယို पाण्डुरङ्गम् ॥२॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Taddid-Vaasasam Niila-Meghaava-Bhaasam
Ramaa-Mandiram Sundaram Cit-Prakaasham |
Param တီဗီ[သို့မဟုတ်]-Isstikaayaam Sama-Nyasta-Paadam
Parabrahma-Linggam Bhaje Paanndduranggam ||2||
အဓိပ္ပာယ်:
2.1 (သီရိ Panduranga) ဘယ်သူ့ကို နှုတ်ဆက်လဲ။ အဝတ်အထည်များ တောက်ပနေကြသည် လျှပ်စီးကြောင်းများ သူ၏ဆန့်ကျင်ဘက် အပြာရောင် တိမ်တိုက်ကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်။ ပုံစံ,
2.2: ဘယ်သူ့ပုံစံလဲ။ ဗိမာနျတျော of ရာမ (ဒေဝီလက္ခမီ)၊ လှပသောမြင်သာအောင်၊ ပေါ်ထွန်းခြင်း of သတိ,
2.3: အဘယ်သူသည် လွန်ကဲသော, ဒါပေမဲ့ (ယခု) ရပ်တည်မှု တစ်ဦးအပေါ် အုတ် နှစ်ခုစလုံးကို သူ့နေရာနဲ့သူ ခြေဘဝါး အဲဒီအပေါ်မှာ၊
2.4: I ရှိခိုး ထို Pandurangaအစစ်အမှန်က ဘယ်သူလဲ။ image ကို (လင်ဂမ်) Parabrahman.
သက္ကတ
ပရိတ်သတ် भवाब्धेरिदं मामकानां
नितम्बः कराभ्यां धृतो येन तस्मात् ။
विधातुर्वसत्यै धृतो नाभिकोशः
ပြောချင်တာက ဗီဒီယို पाण्डुरङ्गम् ॥३॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Pramaannam Bhava-Abdher-Idam Maamakaanaam
Nitambah Karaabhyaam Dhrto Yena Tasmaat |
Vidhaatur-Vasatyai Dhrto Naabhi-Koshah
Parabrahma-Linggam Bhaje Paanndduranggam ||3||
အဓိပ္ပာယ်:
3.1 (သီရိ Panduranga အား နှုတ်ခွန်းဆက်စကား) အတိုင်းအတာ ၏ သမုဒ္ဒရာ of လောကီအချစ်ရေး (အထိ) ဤ (အများကြီးသာ) My(ကိုးကွယ်သူများ)...
3.2: … (ဘယ်သူပြောတာလဲ) By ကိုင်ပြီး သူ၏ ခါး သူနှင့်အတူ လက်ကို,
3.3: အဘယ်သူသည် ကိုင်ပြီး (ကြာပန်း) ပန်းပွင့်ဖလား အတွက် ဝိဒသ (ဗြဟ္မာ) ကိုယ်တော်တိုင် ကျိန်းဝပ်,
3.4: I ရှိခိုး ထို Pandurangaအစစ်အမှန်က ဘယ်သူလဲ။ image ကို (လင်ဂမ်) Parabrahman.
သက္ကတ
शरच्चन्द्रबिम्बाननं မစ်ရိန်
लसत्कुण्डलाक्रान्तगण्डस्थलाङ्गम् ။
जपारागबिम्बाधरं कञ्जनेत्रं
ပြောချင်တာက ဗီဒီယို पाण्डुरङ्गम् ॥५॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Sharac-Candra-Bimba-[တစ်]ananam Caaru-Haasam
Lasat-Kunddala-[တစ်]akraanta-Ganndda-Sthala-Anggam |
Japaa-Raaga-Bimba-Adharam Kan.ja-Netram
Parabrahma-Linggam Bhaje Paanndduranggam ||5||
အဓိပ္ပာယ်:
5.1 (သီရိ Panduranga) ဘယ်သူ့ကို နှုတ်ဆက်လဲ။ မျက်နှာက ထင်ဟပ်နေတယ်။ ဘုန်းအသရေ ဆောင်း ဦး ရာသီလ နှင့်တစ်ဦးရှိပါတယ် စွဲမက်ဖွယ်အပြုံး(အဲဒါကို တီးနေတာ)၊
5.2: (ပြီးတော့) ဘယ်သူလဲ။ ပါး များမှာ ပိုင်ဆိုင်သည် အလှတရားအားဖြင့် တောက်ပနေသော နားကွင်းများ ကခုန်နေသည်။ အဲဒါကိုကျော်ပြီး,
5.3: ဘယ်သူ့လဲ နှုတျခမျး များမှာ အနီရောငျ ကဲ့သို့ hibiscus ၏အသွင်အပြင်ရှိသည်။ Bimba သစ်သီးများ; (ပြီးတော့) ဘယ်သူလဲ။ မျက်စိ သည်ကဲ့သို့ပင် တင့်တယ်သည်။ Lotus,
5.4: I ရှိခိုး ထို Pandurangaအစစ်အမှန်က ဘယ်သူလဲ။ image ကို (လင်ဂမ်) Parabrahman.
