Dea Kamakshee est forma Tripurae Sundari seu Parvati seu matris universalis ... Templum principale Kamakshi Devi in Goa sunt Kamakshi Templum Rayeshwar in Shiroda.
Sanscrita:
_पुष्प_जाल_विलसन्नीलालकां मातृकां
कानकानतां _दलेक्षणां _मल_प्रध्वंसिनीं कालिकामकालिकाम .
_नूपुर_हार_दाम_सुभगां _पुरी_नायिकां
कामाककामाकषीं _कुम्भ_सन्निभ_कुचां वनवनदे _प्रियाम् .
Translation:
Kalpa-Anokaha_Pusspa_Jaala_Vilasan-Niilaa-[A]lakaam Maatrkaam
Kaantaam Kan.ja_Dale[a-Ii]kssannaam Kali_Mala_Pradhvamsiniim Kaalikaam |
Purii Naayikaam
Kaamaakssiim Kari_Kumbha_Sannibha_Kucaam Vande Mahesha_Priyaam ||1||
sensus:
1.1: (Salutationes ad Devi Kamakshi) Quis similis est Flowers autem Voluntas implens lignum (Kalpataru) Splendens Bright with tenebriscincinnos crines, et sedentes ut Magnus Mater,
1.2: Quis est Gloria apud oculi tamquam Lotus Petala simul horrida Devi Kalikaest, exterminatore autem peccatorum of Kali-Yuga,
1.3: Qui pulchre ornatur? cingulis, anklets, 'florea sertaEt coronatuset producit Bonus fortuna omnibus sicut dea of Kanchi Puri,
1.4: Cuius Bosom sicut pulchrum est imminens fronti pontificis autem Elephant et misericordia repletus est; We Extollite Devi Kamakshiest, carissimi of Sri Mahesha.
Sanscrita:
_भासुरां _कोशातकी_सन्निभां
_लोचनां _भूषोज्ज्वलाम् .
_श्रीपति_वासवादि_मुनिभिः _द्वयां
कामाककामाकषीं _राज_मन्द_गमनां वनवनदे _प्रियाम् .
Translation:
Kaasha-Aabhaam-Shuka_Bhaasuraam Pravilasat_Koshaatakii_Sannibhaam
Candra-Arka-Anala_Locanaam Surucira-Alangkaara_Bhuusso[aU]jjvalaam |
Brahma_Shriipati_Vaasava-[A]adi_Munibhih Samsevita-Angghri_Dvayaam
Kaamaakssiim Gaja_Raaja_Manda_Gamanaam Vande Mahesha Priyaam ||2||
sensus:
2.1: (Salutationes ad Devi Kamakshi) Qui Viridis Eclectus Parrot quod lucet tamquam Colour autem Kasha Grass, ipsa Splendens Brightly tamquam lunam noctem,
2.2: cuius tres oculi sunt solis, Luna et Ignis; et quis Ornata apud Fulgens Ornamenta is Ardens Luminous,
2.3: cuius sanctus Pair of pedibus is servivit by dominus Brahma, Dominus Vishnus, Indra et alia Devas, tum Magnus sapientes,
2.4: Cuius Motus is Suaviter tamquam rex of elephanti; We Extollite Devi Kamakshiest, carissimi of Sri Mahesha.
