શ્રી રંગનાથ, જેને ભગવાન અરંગનાથર, રંગ અને થેરાનગનાથન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે દક્ષિણ ભારતમાં એક પ્રખ્યાત વિવિધતા છે, શ્રી ભગવાન રંગનાથસ્વામી મંદિર, શ્રીરંગમ. આ દેવતાને ભગવાન વિષ્ણુના વિશ્રામ સ્વરૂપ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે, સર્પ દેવ અદિશેષ પર.
સંસ્કૃત:
અમોઘમુદ્રે પરિપૂર્ણ શ્રી विज्ञानનિદ્રે સસमुद्रनिद्रे .
ભક્તિકભદ્રે જગદેકનિદ્રે શ્રીरङ्गभद्रे रिमંત ભાવના મે ॥૬॥
ભાષાંતર:
આમોખા-મુદ્રે પરીપુર્ન્ન-નિદ્રે શ્રી-યોગ-નિદ્રે સા-સમુદ્ર-નિદ્રે |
શ્રીતાઇ[એઇ]કા-ભદ્રે જગદ-એક-નિદ્રે શ્રીિરંગા-ભદ્રે રામતામ મનો મેં || 6 ||
અર્થ:
6.1: (શ્રી રંગનાથની શુભ દિવ્ય નિંદ્રામાં મારો મન આનંદ કરે છે) તે પોસ્ચર of નિષ્ફળ બાકી (જે કંઈપણ ખલેલ પહોંચાડી શકે નહીં), તે સંપૂર્ણ leepંઘ (જે પૂર્ણતા સાથે ભરેલું છે), તે શુભ યોગ નિદ્રા (જે પૂર્ણતામાં સ્વયં શોષાય છે), (અને) તે મુદ્રામાં સૂઈ જવું દૂધિયું મહાસાગર (અને દરેક વસ્તુને નિયંત્રિત કરી રહ્યા છીએ),
6.2: તે આરામની મુદ્રા છે આ એક નો સ્ત્રોત શુભતા (બ્રહ્માંડમાં) અને એક મહાન સ્લીપ જે (બધી પ્રવૃત્તિઓ વચ્ચે આરામ આપે છે અને) આખરે શોષી લે છે બ્રહ્માંડ,
મારા મનને આનંદ થાય છે માં શુભ દૈવી leepંઘ of શ્રી રંગા (શ્રી રંગનાથ) (તે શુભ દૈવી leepંઘ મારા આનંદનો આનંદ ભરે છે).
સંસ્કૃત:
સચિત્રશાહી ભુજેન્દ્રન્દ્રાય નંદङંકશાય કમલङકશાહી .
ક્ષિરાબ્ધિશાહી વટપશાય શ્રીરङગોશાહી रिमંત ભાવના મે ॥૭॥
ભાષાંતર:
સચિત્ર-શાયી ભુજગે[એઆઈ]એનડ્રા-શાયી નંદા-અંગકા-શાયી કમલા-[એ]ngka-Shayii |
ક્ષીરા-અબ્દી-શાયiી વત્તા-પત્ર-શાય Shri શ્રીિરંગ્ગા-શાયiઇ રામતામ મનો મેં || || ||
અર્થ:
7.1: (શ્રી રંગનાથના શુભ આરામદાયક પોઝમાં મારો મન આનંદ કરે છે) તે વિશ્રામ દંભ સાથે શણગારેલું વૈવિધ્યસભર(વસ્ત્રો અને આભૂષણ); તે વિશ્રામ દંભ ઉપર રાજા of સાપ (એટલે કે અદિશા); તે વિશ્રામ દંભ પર લેપ of નંદા ગોપા (અને યશોદા); તે વિશ્રામ દંભ પર લેપ of દેવી લક્ષ્મી,
7.2: તે વિશ્રામ દંભ ઉપર દૂધિયું મહાસાગર; (અને તે વિશ્રામ દંભ ઉપર વરખ પર્ણ;
મારા મનને આનંદ થાય છે માં શુભ આરામ પોઝ of શ્રી રંગા (શ્રી રંગનાથ) (તે શુભ વિશ્રામના દંભો મારા આનંદનો આનંદ ભરે છે).
સંસ્કૃત:
ઇદં હિ રङન્ગ तिजतामिहाङ्गं પુનર્ન ચાङગં જો ચાङગમેતી .
પાનૌ રથાङગં ચરણऽમ્બુ ગાગન યાને વિહङગં શ્યાને ભુજङ્ગમ્ ॥૮॥
ભાષાંતર:
ઇદમ હાય રંગગમ ત્યાજતામ-ઇહા-અંગગમ પુનર-ના Ca-Anggam Yadi Ca-Anggam-Eti |
પાન્નૌ રથang્ગમ કારેને-[એ]mbu ગંગાગમ યાને વિહંગગામ શાયને ભુજંગમ || 8 ||
અર્થ:
8.1: આ ખરેખર is રંગા (શ્રીરંગમ), જ્યાં જો કોઈ શેડ્સ તેના શારીરિક, સાથે ફરી પાછા આવશે નહીં શારીરિક (એટલે કે ફરીથી જન્મશે નહીં), if કે શારીરિક હતી સંપર્ક ભગવાન (એટલે કે ભગવાનનો આશરો લીધો),
8.2: (શ્રી રંગનાથનો મહિમા) જેનો હેન્ડ ધરાવે છે ચર્ચા, કોની પાસેથી કમળના પગ નદી ગંગા ઉદ્ભવે છે, કોણ તેના પર સવારી કરે છે પક્ષી વાહન (ગરુડ); (અને) કોણ સૂઈ જાય છે બેડ of સર્પન્ટ (શ્રી રંગનાથનો મહિમા).
