శ్రీ రంగనాథుడు, లార్డ్ అరంగనాథర్, రంగా మరియు తేనరంగథన్ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది భారతదేశంలో సుప్రసిద్ధమైన డైటీ, లార్డ్ ఆఫ్ శ్రీ రంగనాథస్వామి ఆలయం, శ్రీరంగం. ఈ దైవాన్ని విష్ణువు యొక్క విశ్రాంతి రూపంగా, సర్ప దేవుడు ఆదిసేష మీద చిత్రీకరించారు.

సంస్కృతం:

रे्रे रे्णनिद्रे रे्रीयोगनिद्रे रे्रनिद्रे .
रे्रितैकभद्रे रे्रे సర్వదర్శనం ఐ ఐ ఐ .XNUMX.

అనువాదం:

అమోఘా-ముద్రే పరిపుర్ణ-నిద్రే శ్రీ-యోగా-నిద్రే సా-సముద్రా-నిద్రే |
శ్రీతై[aE]ka-Bhadre Jagad-Eka-Nidre Shriirangga-Bhadre Ramataam Mano Me || 6 ||

అర్థం:

6.1: (శ్రీ రంగనాథుని శుభ దైవ నిద్రలో నా మనస్సు ఆనందిస్తుంది) భంగిమ of విఫలమైంది విశ్రాంతి (ఇది ఏమీ భంగం కలిగించదు), ఆ పూర్తి నిద్ర (ఇది సంపూర్ణత్వంతో నిండి ఉంది), ఆ శుభ యోగ నిద్రా (ఇది సంపూర్ణతలో కలిసిపోతుంది), (మరియు) ఆ భంగిమ పైగా నిద్రపోతోంది మిల్కీ సముద్ర (మరియు ప్రతిదీ నియంత్రించడం),
6.2: ఆ విశ్రాంతి యొక్క భంగిమ ఉంది వన్ మూలం శుభం (విశ్వంలో) మరియు వన్ గొప్ప స్లీప్ ఇది (అన్ని కార్యకలాపాల మధ్య విశ్రాంతి ఇస్తుంది మరియు) చివరికి గ్రహిస్తుంది యూనివర్స్,
మై మైండ్ ఆనందం లో శుభ దైవ నిద్ర of శ్రీ రంగా (శ్రీ రంగనాథ) (ఆ శుభ దైవ నిద్ర నా ఆనందాన్ని ఆనందంతో నింపుతుంది).

సంస్కృతం:

रशायी्रशायी रशायी्द्रशायी कशायी्दाङ्कशायी कशायी्कशायी .
धिशायी्षीराब्धिशायी रशायी्रशायी गशायी्रीरङ्गशायी ఐ ఐ ఐ .XNUMX.

అనువాదం:

ససిత్ర-షాయీ భుజగే[aI]ndra-Shaayii Nanda-Angka-Shaayii కమలా-[A]ngka-Shaayii |
Kssiira-Abdhi-Shaayii Vatta-Patra-Shaayii Shriirangga-Shaayii Ramataam Mano Me || 7 ||

అర్థం:

7.1: (శ్రీ రంగనాథుని శుభ విశ్రాంతి భంగిమల్లో నా మనస్సు ఆనందిస్తుంది) విశ్రాంతి భంగిమ తో అలంకరించబడింది రంగురంగుల(వస్త్రాలు మరియు ఆభరణాలు); ఆ విశ్రాంతి భంగిమ పైగా కింగ్ of పాములు (అనగా ఆదిసేషా); ఆ విశ్రాంతి భంగిమ న లాప్ of నంద గోపా (మరియు యశోద); ఆ విశ్రాంతి భంగిమ న లాప్ of దేవి లక్ష్మి,
7.2: ఆ విశ్రాంతి భంగిమ పైగా పాల మహాసముద్రం; (మరియు ఆ విశ్రాంతి భంగిమ పైగా మర్రి ఆకు;
మై మైండ్ ఆనందం లో శుభ విశ్రాంతి భంగిమలు of శ్రీ రంగా (శ్రీ రంగనాథ) (ఆ శుభ విశ్రాంతి భంగిమలు నా ఆనందాన్ని ఆనందంతో నింపుతాయి).

సంస్కృతం:

ఐ ఐ गं्गं गं्यजतामिहाङ्गं न्न गं्गं यदि गमेति्गमेति .
ఐ गं्गं चरणेम्बु गं्गं ఐ गं्गं ఐ .्गम् .XNUMX.

అనువాదం:

ఇడామ్ హాయ్ రంగమ్ త్యాజతం-ఇహా-అంగమ్ పునార్-నా కా-అంగమ్ యాడి కా-అంగమ్-ఎటి |
పన్నౌ రథాంగ్గమ్ కారన్నే-[A]mbu Gaanggam Yaane Vihanggam Shayane Bujanggam || 8 ||

అర్థం:

8.1: ఇది నిజంగా is రంగా (శ్రీరంగం),  (ఇక్కడ  ఎవరైనా ఉంటే వసతి గృహాలు తన శరీర, తో తిరిగి రాదు శరీర (అంటే మళ్ళీ పుట్టదు), if ఆ శరీర వచ్చింది సంప్రదించాడు లార్డ్ (అనగా ప్రభువును ఆశ్రయించారు),
8.2: (శ్రీ రంగనాథకు మహిమ) ఎవరిది హ్యాండ్ కలిగి ఉంది డిస్కస్, ఎవరి నుండి లోటస్ ఫీట్ నది గంగా ఎవరు అతనిపై నడుస్తారు బర్డ్ వెహికల్ (గరుడ); (మరియు) ఎవరు నిద్రపోతారు మం చం of సర్ప (శ్రీ రంగనాథకు మహిమ).

నిరాకరణ:

శ్రీ రంగనాథుడు, లార్డ్ అరంగనాథర్, రంగా మరియు తేనరంగథన్ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది భారతదేశంలో సుప్రసిద్ధమైన డైటీ, లార్డ్ ఆఫ్ శ్రీ రంగనాథస్వామి ఆలయం, శ్రీరంగం. ఈ దైవాన్ని విష్ణువు యొక్క విశ్రాంతి రూపంగా, సర్ప దేవుడు ఆదిసేష మీద చిత్రీకరించారు.

సంస్కృతం:

दरूपे्दरूपे ఐ సర్వదర్శనం तिरूपे्रुतिमूर्तिरूपे .
करूपे्करूपे ఐ गरूपे्रीरङ्गरूपे ఐ ఐ ఐ .XNUMX.

అనువాదం:

ఆనంద-రూపే నిజా-బోధా-రూపే బ్రహ్మ-స్వరూపే శ్రుతి-ముర్తి-రూపే |
షషాంగ్కా-రూపే రామన్నియా-రూపే శ్రీరిరంగ-రూపే రామతం మనో మి || 1 ||

అర్థం:

1.1 (శ్రీ రంగనాథుని దైవిక రూపంలో నా మనస్సు ఆనందిస్తుంది) ఫారం (ఆదిశేషపై విశ్రాంతి) లో కలిసిపోతుంది ఆనందం (ఆనంద రూపే), మరియు అతనిలో మునిగిపోయారు సొంత (నిజ బోధ రూపే); ఆ ఫారమ్ ఎంబోడింగ్ యొక్క సారాంశం బ్రహ్మ (బ్రహ్మ స్వరూపే) మరియు అన్నిటి యొక్క సారాంశం శ్రుతులు (వేదాలు) (శ్రుతి మూర్తి రూపే),
1.2: ఆ ఫారం వంటి కూల్ చంద్రుడు (శశాంకా రూపే) మరియు కలిగి సున్నితమైన అందం (రమణ్య రూపే);
మై మైండ్ ఆనందం లో దైవ రూపం of శ్రీ రంగా (శ్రీ రంగనాథ) (ఆ రూపం నా ఆనందాన్ని ఆనందంతో నింపుతుంది).

సంస్కృతం:

ఐ ఐ दारमूले्दारमूले ఐ .
दैत्यान्तकालेखिललोकलीले गलीले्रीरङ्गलीले ఐ ఐ ఐ XNUMX.

అనువాదం:

కావేరి-తీరే కరున్న-విలోల్ మందారా-ములే ధర్తా-కారు-కెలే |
దైత్య-అంటా-కాలే-[A]khila-Loka-Liile Shriirangga-Liile Ramataam Mano Me || 2 ||

అర్థం:

2.1 (శ్రీ రంగనాథుడి దైవ నాటకాలలో నా మనస్సు ఆనందిస్తుంది) ఆ నాటకాలు ఆయన, స్నానం కంపాషన్ వద్ద బ్యాంకు of కావేరి నది (దాని సున్నితమైన తరంగాల వలె); ఆ నాటకాలు అతని బ్యూటిఫుల్ స్పోర్టివ్ అని uming హిస్తూ వద్ద ఫారమ్‌లు రూట్ యొక్క మందారా చెట్టు,
2.2: ఆ నాటకాలు అతని అవతారాలు చంపడం ది డెమన్స్ in అన్ని ది లోకాస్ (ప్రపంచాలు);
మై మైండ్ ఆనందం లో దైవ నాటకాలు of శ్రీ రంగా (శ్రీ రంగనాథ) (ఆ నాటకాలు నా ఆనందాన్ని ఆనందంతో నింపుతాయి).

సంస్కృతం:

मीनिवासे्ष्मीनिवासे ఐ ఐ मवासे्पद्मवासे बवासे्बवासे .
ఐ दवासे्दवासे गवासे्रीरङ्गवासे ఐ ఐ ఐ .XNUMX.

అనువాదం:

లక్ష్మి-నివాసే జగతం నివాసే హర్ట్-పద్మ-వాసే రవి-బింబా-వాసే |
Krpaa-Nivaase Gunna-Brnda-Vaase Shriirangga-Vaase Ramataam Mano Me || 3 ||

అర్థం:

(శ్రీ రంగనాథంలోని వివిధ నివాసాలలో నా మనస్సు ఆనందిస్తుంది) నివాసం అతనితో నివసిస్తున్నారు దేవి లక్ష్మి (వైకుంఠంలో), ఆ నివాసాలు ఈ అన్ని జీవుల మధ్య ఆయన నివసిస్తున్నారు ప్రపంచ (దేవాలయాలలో), ఆ నివాసం అతని లోపల లోటస్ యొక్క హార్ట్స్భక్తుల (దైవిక చైతన్యం వలె), మరియు అది నివాసం అతని లోపల వర్తులం యొక్క సన్ (దైవిక చిత్రాన్ని సూచించే సూర్యుడు),
3.2: ఆ నివాసం యొక్క చర్యలలో అతని కంపాషన్, మరియు ఆ నివాసం అత్యుత్తమమైన అతనిలో సద్గుణాలు;
మై మైండ్ ఆనందం లో వివిధ నివాసాలు of శ్రీ రంగా (శ్రీ రంగనాథ) (ఆ నివాసాలు నా ఆనందాన్ని ఆనందంతో నింపుతాయి).

నిరాకరణ:

సంస్కృతం:

ఐ ఐ సర్వదర్శనం .
సర్వదర్శనం ఐ సర్వదర్శనం .
ఐ सकलं्यत्सकलं मै्मै .
ఐ पयामि्पयामि ॥

అనువాదం:

కాయెనా వాకా మనసే[aI]ndriyair-Vaa
బుద్ధి[I]-ఆట్మానా వా ప్రకృతిదే స్వభావత్ |
కరోమి యాద్-యాట్-సకాలం పరస్మై
నారాయన్నాయెట్టి సమర్పాయమి ||

అర్థం:

1: (నేను ఏమి చేసినా) నాతో శరీర, స్పీచ్, మైండ్ or ఇంద్రియ అవయవాలు,
2: (నేను ఏమి చేసినా) నా ఉపయోగించి తెలివి, హృదయ భావాలు లేదా (తెలియకుండానే) ద్వారా సహజ ధోరణులు నా మనస్సు,
3: నేను ఏమి చేసినా, నేను అన్నింటికీ చేస్తాను ఇతరులు (అనగా ఫలితాలకు అటాచ్మెంట్ లేకుండా),
4: (మరియు) నేను సరెండర్ వాటిని లోటస్ ఫీట్ వద్ద శ్రీ నారాయణ.

సంస్కృతం:

यामं्यामं ఐ సర్వదర్శనం సర్వదర్శనం .
योपेतं्योपेतं षं्डरीकायताक्षं णुं्णुं दे्दे .्वलोकैकनाथम् ॥

అనువాదం:

మేఘ-శ్యామం పితా-కౌషేయ-వాసం శ్రీవాత్స-అంగ్కం కౌస్తుభో[aU]ద్భాషిత-అంగమ్ |
పున్యో [(aU)] పెటం పుంద్దారికా-[A]అయత-అక్సం విస్న్నుం వందే సర్వ-లోకై[aE]కా-నాథం ||

అర్థం:

1: (శ్రీ విష్ణువుకు నమస్కారాలు) ఎవరు అందంగా ఉన్నారు చీకటి మేఘాలు, మరియు ఎవరు ధరిస్తున్నారు పసుపు వస్త్రాలు of సిల్క్; ఎవరు ఉన్నారు మార్క్ of  <span style="font-family: Mandali; "> Srivatsa అతని ఛాతీపై; మరియు ఎవరి శరీరం ప్రకాశిస్తుంది ప్రకాశించే యొక్క కౌష్టుభా మణి,
2: ఎవరి ఫారం విస్తరించింది తో పవిత్రత, మరియు ఎవరి అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి విస్తరించింది వంటి లోటస్ రేకులు; శ్రీ విష్ణువుకు మేము వందనం ఒక ప్రభువు of అన్ని ది లోకాస్.

సంస్కృతం:

ताकारं्ताकारं ఐ मनाभं्मनाभं ఐ
वाधारं्वाधारं ఐ ण्ण .्गम् .
సర్వదర్శనం ఐ సర్వదర్శనం
दे्दे णुं्णुं ఐ .्वलोकैकनाथम् ॥

అనువాదం:

శాంత-ఆకరమ్ భుజగా-షయనమ్ పద్మ-నాభం సూర-ఇషామ్
విశ్వ-ఆధారం గగన-సదర్శం మేఘ-వర్ణ శుభ-అంగమ్ |
లక్ష్మి-కాంతం కమల-నాయనం యోగిభీర్-ధ్యాన-గామ్యాం
వందే విస్నమ్ భావా-భయ-హరం సర్వ-లోకా-ఏకా-నాథం ||

అర్థం:

1: (శ్రీ విష్ణువుకు నమస్కారాలు) ఎవరు ఉన్నారు నిర్మలమైన స్వరూపం, WHO ఒక పాముపై విశ్రాంతి (ఆదిసేషా), ఎవరు ఉన్నారు లోటస్ ఆన్ హిస్ నాభిమరియు ఎవరు దేవతల ప్రభువు,
2: ఎవరు విశ్వాన్ని నిలబెట్టుకుంటుంది, ఎవరు సరిహద్దులేని మరియు ఆకాశం వంటి అనంతం, ఎవరి రంగు క్లౌడ్ లాంటిది (నీలం) మరియు ఎవరికి ఉంది అందమైన మరియు శుభ శరీరం,
3: ఎవరు దేవి లక్ష్మి భర్త, ఎవరి కళ్ళు లోటస్ లాంటివి మరియు ఎవరు ధ్యానం ద్వారా యోగులకు చేరుకోవచ్చు,
4: ఆ విష్ణువుకు నమస్కారాలు ఎవరు ప్రాపంచిక ఉనికి యొక్క భయాన్ని తొలగిస్తుంది మరియు ఎవరు అన్ని లోకాల ప్రభువు.

నిరాకరణ: