ഓം സർവേശാം സ്വസ്തിർ ഭവതു - സംസ്കൃതത്തിൽ അർത്ഥം

എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും സന്തോഷവും ഉണ്ടാകാമെന്ന് പൊതുവായി പറയുന്ന ഒരു സമാധാന ശ്ലോകമാണ് സർവേശാം സ്വസ്തിർ ഭവതു മന്ത്രം. ഇത് എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനും ശുഭത്തിനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. വിശദമായ വരി രേഖാ വിശദീകരണം ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

സംസ്കൃതം:

ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु
सर्वेशां
सर्वेशां
सर्वेशां

ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ

ഓം സർവ്ഷാം സ്വസ്തിർ ഭവതു |
സർവേശാം ശാന്തിർ ഭവതു |
സർവേശാം പൂർണം ഭവതു |
സർവേശാം മംഗലം ഭവതു |

അർത്ഥം:
1: എല്ലാവരിലും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ,
2: എല്ലാവർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ,
3: എല്ലാവരിലും പൂർത്തീകരണം ഉണ്ടാകട്ടെ,
4: എല്ലാവരിലും പുണ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ.

സംസ്കൃതം

ॐ सर्वे भवन्तु
सर्वे सन्तु निरामयाः
सर्वे
मा
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ

ഓം സർവേ ഭവന്തു സുഖിന
സർവ് സാന്തു നിരമയാ |
സർവേ ഭദ്രാനി പശ്യന്തു
മാ കാഷ്സിഡ് ദുഹ്ക ഭാഗ്ഭവേത് |
ഓം ശാന്തിഹ് ശാന്തിഹ് ശാന്തിഹ് ||

അർത്ഥം:
1: എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാകട്ടെ,
2: എല്ലാവരും രോഗത്തിൽ നിന്ന് മുക്തരാകട്ടെ.
3: ശുഭകരമായത് എന്താണെന്ന് എല്ലാവരും കാണട്ടെ,
4: ആരും കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
5: ഓം സമാധാനം, സമാധാനം, സമാധാനം.

ഇതും വായിക്കുക: ഓം അസറ്റോ മാ സദ്ഗമയ സംസ്കൃതത്തിൽ അർത്ഥത്തോടെ