സംസ്കൃതം:

ॐ वि्वि वया्वया എ എ
എ वं्वं णुना्णुना എ .
वं्वं च എ എ എ
रं्रं എ .् ॥

വിവർത്തനം:

ഓം പൃഥ്വി ത്വയാ ധ്രത ലോക
ദേവി ത്വാം വിസ്നുന ധ്രത |
ത്വാം കാ ധാരായ മാം ദേവി
പവിത്രം കുരു Ca-[എ]ആസനം ||

അർത്ഥം:

1: Om, ഓ പൃഥ്വി ദേവി, എഴുതിയത് നിങ്ങൾ ആകുന്നു വഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ ലോക (ലോകം); ഒപ്പം ദേവി, നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു by ശ്രീ വിഷ്ണു,
2: ദയവായി എന്നെ പിടിക്കു (നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ), ഓ ദേവി, ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കുക ഈ അസാന (ആരാധകന്റെ ഇരിപ്പിടം) ശുദ്ധമായ.

സംസ്കൃതം:

पृथ्वि त्वया धृता
देवि त्वं विष्णुना धृता
त्वं च धारय मां
पवित्रं कुरु चासनम्

വിവർത്തനം:

ഓം പൃഥ്വി ത്വയാ ധ്രത ലോക
ദേവി ത്വാം വിസ്നുന ധ്രത |
ത്വാം കാ ധാരായ മാം ദേവി
പവിത്രം കുറു Ca- [A] ആസനം ||

അർത്ഥം:

1: ഓ, പൃഥ്വി ദേവി, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ലോകത്തെയും (ലോകം) വഹിക്കുന്നു; ദേവി, നിങ്ങൾ, ശ്രീ വിഷ്ണു വഹിക്കുന്നു,
2: ദേവി, എന്നെ (നിന്റെ മടിയിൽ) പിടിച്ച് ഈ ആസനത്തെ (ആരാധകന്റെ ഇരിപ്പിടം) ശുദ്ധമാക്കുക.

സംസ്കൃതം:

रवसने्रवसने എ ഉദ്ധരണി .
्णुपत्नि ्तुभ्यं ्पर्शं ्षमस्वमे ॥

വിവർത്തനം:

സമുദ്ര-വാസനെ ദേവി പാർവത-സ്റ്റാന-മന്ദ്‌ഡേൽ |
വിസ്നു-പട്നി നാമസ്-തുബിയം പാഡ-സ്പർഷം ക്സാമസ്വ-മി ||

അർത്ഥം:

1: (ഓ മദർ എർത്ത്) ദി ദേവി ആർക്കാണ് ഉള്ളത് സമുദ്രം അവളുടെ പോലെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒപ്പം പർവതനിരകൾ അവളുടെ പോലെ മാർവ്വിടം,
2: ആരാണ് ഭാര്യ of ശ്രീ വിഷ്ണു, ഞാൻ വില്ല് നിനക്ക്; ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ വേണ്ടി സ്പർശിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ ഫീറ്റ്.

നിരാകരണം: