સંજય ઉવાકા
તમ તત્ કૃપાયવિસ્તમ્
અસરૂ-પૂર્ણકુલેકસનામ્
વિસિદન્તમ્ ઇદમ્ વક્યમ્
યુવાકા મધુસુદનud
સંજયે કહ્યું: અર્જુનને કરુણાથી ભરેલો અને ખૂબ જ દુfulખ જોઈને તેની આંખો આંસુઓથી ભરાતી, મધુસુદના, કૃષ્ણ, નીચે આપેલા શબ્દો બોલી.
ભૌતિક ગીતા, વિલાપ અને આંસુ એ ભગવદ્ ગીતા દ્વારા પ્રત્યક્ષ આત્મ પ્રત્યેની અજ્ ignાનતાનાં ચિહ્નો છે. શાશ્વત આત્મા માટે કરુણા એ આત્મજ્ realાન છે. આ શ્લોકમાં "મધુસુદાન" શબ્દ મહત્વપૂર્ણ છે. ભગવાન કૃષ્ણએ મધુ રાક્ષસનો વધ કર્યો, અને હવે અર્જુન ઈચ્છતો હતો કે કૃષ્ણ ગેરસમજનાં રાક્ષસને મારી નાખે, જેણે તેની ફરજ નિભાવતાં તેને આગળ કા .્યો. કોઈને ખબર નથી હોતી કે કરુણા ક્યાં લાગુ કરવી જોઈએ.
ડૂબતા માણસના ડ્રેસ માટે કરુણા એ મૂર્ખામી છે. નesન્સ સાયન્સના સમુદ્રમાં પડેલા માણસને તેના બાહ્ય ડ્રેસ એટલે કે સ્થૂળ પદાર્થનું શરીર બચાવીને ફક્ત તેને બચાવી શકાતો નથી. જેને આ ખબર નથી અને બાહ્ય ડ્રેસ માટે વિલાપ કરે છે તેને સૂદ્ર કહેવામાં આવે છે, અથવા જેણે બિનજરૂરી રીતે વિલાપ કર્યો છે. અર્જુન ક્ષત્રિય હતો, અને આ વર્તન તેમની પાસેથી અપેક્ષા નહોતું. ભગવાન કૃષ્ણ, જો કે, અજ્ntાની માણસના વિલાપને વિખેરવી શકે છે, અને આ હેતુ માટે ભગવદગીતા તેમના દ્વારા ગાઇ હતી.
આ અધ્યાય આપણને ભૌતિક શરીર અને આધ્યાત્મિક આત્માના વિશ્લેષણાત્મક અધ્યયન દ્વારા આત્મ-અનુભૂતિની સૂચના આપે છે, તેમ સર્વોચ્ચ અધિકાર ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ દ્વારા સમજાવ્યું છે. આ અનુભૂતિ વાસ્તવિક સ્વની નિશ્ચિત વિભાવનામાં ફળદાયી હોવા સાથે કામ કરીને શક્ય બને છે.