Dit binne de Stotras fan Lord Gurudeva dy't in heul machtige godheid wie. Him oanbidde, bring ik minsken út gebeden grut fortún.
Sanskryt:
भवसागर तारण Reden हे .
रविनन्दन बन्धन खण्डन हे ॥
शरणागत किंकर भीत मने .
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥१॥
रविनन्दन बन्धन खण्डन हे ॥
शरणागत किंकर भीत मने .
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥१॥
Oersetting:
Bhava-Saagara Taaranna Kaaranna He |
Ravi-Nandana Bandhana Khannddana He ||
Sharannaagata Kinkara Bhiita Mane |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||1||Betsjutting:
Ravi-Nandana Bandhana Khannddana He ||
Sharannaagata Kinkara Bhiita Mane |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||1||Betsjutting:
1.1: (Ik groet de Gurudeva) Wa is de (ienige) betsjut of krusing dit Oseaan of samsara (Wrâldlik bestean),
1.2: (Wa is it ienige middel fan) Brekke de bondage fan de Soan fan de Sinnegod (dat is Yamadeva, de god fan 'e dea),
1.3: Ik haw Jo benadere as in serving, foar dy Taflecht, Mei in Geast fol mei de Bangens (fan 'e nea einigjende Samsara) ...
1.4: … DE Gurudeva, Please shower Your Genede op my, (Dousje asjebleaft jo genede hjirop) Helpleas siel,
1.2: (Wa is it ienige middel fan) Brekke de bondage fan de Soan fan de Sinnegod (dat is Yamadeva, de god fan 'e dea),
1.3: Ik haw Jo benadere as in serving, foar dy Taflecht, Mei in Geast fol mei de Bangens (fan 'e nea einigjende Samsara) ...
1.4: … DE Gurudeva, Please shower Your Genede op my, (Dousje asjebleaft jo genede hjirop) Helpleas siel,
Sanskryt:
हृदिकन्दर तामस भास्कर हे .
तुमि Vishnu प्रजापति शंकर हे ॥
परब्रह्म परात्पर वेद भणे .
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥२॥
तुमि Vishnu प्रजापति शंकर हे ॥
परब्रह्म परात्पर वेद भणे .
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥२॥
Oersetting:
Hrdi-Kandara Taamasa Bhaaskara He |
Tumi Vissnnu Prajaapati Shankara He ||
Parabrahma Paraatpara Veda Bhanne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||2||Betsjutting:
Tumi Vissnnu Prajaapati Shankara He ||
Parabrahma Paraatpara Veda Bhanne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||2||Betsjutting:
2.1: (Ik groetsje de Gurudeva) Wa dispels de tsjuster (fan ûnwittendheid) troch ferljochtsje de stiengatten fan de Hert (mei geastlike kennis),
2.2: (O myn Hear) Jo binne Vishnu, Prajapati (Brahma) en Shankara (yn essinsje),
2.3: (en) de Vedas ferklearje Jo as de Supreme Brahman grutter dan alles,
2.4: O Gurudeva, Please shower Your Genede op my, (Dousje asjebleaft jo genede hjirop), Helpleas siel
2.2: (O myn Hear) Jo binne Vishnu, Prajapati (Brahma) en Shankara (yn essinsje),
2.3: (en) de Vedas ferklearje Jo as de Supreme Brahman grutter dan alles,
2.4: O Gurudeva, Please shower Your Genede op my, (Dousje asjebleaft jo genede hjirop), Helpleas siel
Sanskryt:
मनवारण शासन अंकुश हे .
नरत्राण तरे हरि चाक्षुष हे ॥
गुणगान परायण देवगणे .
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥३॥
नरत्राण तरे हरि चाक्षुष हे ॥
गुणगान परायण देवगणे .
गुरुदेव दया करो दीनजने ॥३॥
Oersetting:
Mana-Vaaranna Shaasana Ankusha He |
Nara-Traanna Tare Hari Caakssussa He ||
Gunna-Gaana Paraayanna Deva-Ganne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||3||Betsjutting:
Nara-Traanna Tare Hari Caakssussa He ||
Gunna-Gaana Paraayanna Deva-Ganne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||3||Betsjutting:
3.1: (Ik groetsje de Gurudeva) Wa is de Ankusha (Haak) ynstânsje de Geast (fan hechte oan 'e wrâld),
3.2: Wa is de sichtber Hari beskermjende Man (fan it ûnderdompeljen yn 'e Oseaan fan Samsara) en Wetter - Agrarwetter se oer,
3.3: De devas binne fan doel om te sjongen de lof fan Jo Godlike kwaliteiten,
3.4: O Gurudeva, Please shower Your Genede op my, (Dousje asjebleaft jo genede hjirop), Helpleas siel
3.2: Wa is de sichtber Hari beskermjende Man (fan it ûnderdompeljen yn 'e Oseaan fan Samsara) en Wetter - Agrarwetter se oer,
3.3: De devas binne fan doel om te sjongen de lof fan Jo Godlike kwaliteiten,
3.4: O Gurudeva, Please shower Your Genede op my, (Dousje asjebleaft jo genede hjirop), Helpleas siel
Disclaimer:
Alle ôfbyldings, ûntwerpen of fideo's op dizze side binne copyright fan har respektive eigners. Wy hawwe dizze ôfbyldings / ûntwerpen / fideo's net. Wy sammelje se fan sykmasjine en oare boarnen om as ideeën foar jo te brûken. Gjin ynbreuk op auteursrjocht is bedoeld. As jo reden hawwe om te leauwen dat ien fan ús ynhâld jo auteursrjochten skeint, nim dan asjebleaft gjin juridyske aksje, om't wy besykje de kennis te fersprieden. Jo kinne direkt kontakt mei ús opnimme om byskreaun te wurden of it item fan 'e side te ferwiderjen.
