Om Sarvesham Swastir bhavatu - en sanskrit avec sens
Sarvesham swastir bhavatu mantra est un shloka de paix qui dit généralement qu'il peut y avoir de la paix et du bonheur dans la vie de tout le monde. Il prie pour le bien-être et le bon augure pour tous. L'explication détaillée ligne par ligne est donnée ci-dessous.
Sanskrit:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु।
सर्वेशां पुर्णंभवतु।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु।
Traduction anglais
Om sarveshaam svastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam Purnam Bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
Sens:
1: Qu'il y ait du bien-être en tous,
2: Qu'il y ait la paix en tous,
3: Qu'il y ait accomplissement en tous,
4: Puisse-t-il y avoir de bon augure en tous.
Sanskrit
सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः।
भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Traduction anglais
Om sarve bhavantu Soukhina
Sarve Santu Niramayaah |
Sarve Bhadraani Pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Sens:
1: Que tous deviennent heureux,
2: Que tous soient exempts de maladie.
3: Que tous voient ce qui est de bon augure,
4: Que personne ne souffre.
5: Om Paix, Paix, Paix.
A lire également: Om Asato maa Sadgamaya en sanskrit avec sens
