Lakshmi Nrisimha (Narasimha) Karavalambam Stotra
Sanskryt:
संसारसागरविशालकरालकाल_
नक्रग्रहग्रसननिग्रहविग्रहस्य .
व्यग्रस्य रागरसनोर्मिनिपीडितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् .XNUMX.
Oersetting:
Samsaara-Saagara-Vishaala-Karaala-Kaala_
Nakra-Graha-Grasana-Nigraha-Vigrahasya |
Vyagrasya Raaga-Rasano[aU]rmi-Nipiidditasya
Lakssmii-Nrsimha Mama Dehi Kara-Avalambam ||5||
Betsjutting:
5.1: (Begroeting oan Sri Lakshmi Nrisimha) Yn dit Enorme Oseaan of samsara (Wrâldlik bestean), wêr kala (Tiid) knipt útinoar alles…
5.2: …lyk a Krokodil; myn libben is beheind en wurdt opiten as Rahu beheint en ferslacht de Planeet (ie Moanne), …
5.3: ... en myn sinnen wêzen bedoarn yn de weagen fan de Smaak (Sap) fan rag (Passion) is squeeze fuort myn libben, ...
5.4: O Lakshmi Nrisimha, Asjebleaft jow my Dyn Taflecht troch my mei Jo te hâlden Godlike hannen.
Sanskryt:
संसारवृक्षमघबीजमनन्तकर्म_
शाखाशतं करणपत्रमनङ्गपुष्पम् .
आरुह्य दुःखफलितं पततो दयालो
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥६॥
Oersetting:
Samsaara-Vrkssam-Agha-Biijam-Ananta-Karma_
Shaakhaa-Shatam Karanna-Patram-Anangga-Pusspam |
Aaruhya Duhkha-Phalitam Patato Dayaalo
Lakssmii-Nrsimha Mama Dehi Kara-Avalambam ||6||
Betsjutting:
6.1: (Begroeting oan Sri Lakshmi Nrisimha) Yn dit Beam of samsara (Wrâldlik bestean) - Kwea is waans Sied, Einleaze aktiviteiten...
6.2: ... binne waans hûnderten of Tûken, Sinne Oargel is waans Blêd, Ananga (Kamadeva) is waans Blom;
6.3: ik haw monteard dat Beam (fan Samsara) en har rispje fruchten of smerten, is no falle omleech; O barmhertige, ...
6.4: O Lakshmi Nrisimha, Asjebleaft jow my Dyn Taflecht troch my mei Jo te hâlden Godlike hannen.
Sanskryt:
संसारसर्पघनवक्त्रभयोग्रतीव्र_
दंष्ट्राकरालविषदग्धविनष्टमूर्ते .
नागारिवाहन सुधाब्धिनिवास शौरे
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥७॥
Oersetting:
Samsaara-Sarpa-Ghana-Vaktra-Bhayo[aU]gra-Tiivra_
Damssttraa-Karaala-Vissa-Dagdha-Vinasstta-Muurteh |
Naagaari-Vaahana Sudhaa-[IN]bdhi-Nivaasa Shaure
Lakssmii-Nrsimha Mama Dehi Kara-Avalambam ||7||
Betsjutting:
7.1: (Begroeting oan Sri Lakshmi Nrisimha) Dit alles-ferneatigje Serpent of samsara (Wrâldlik bestean) mei syn Dreadful Face ...
7.2: ... en Sharp Fangs, hat baarnde en ferneatige my mei syn Ferskriklik gif,
7.3: O de iene ryd de Fijân fan slangen (Garuda) (dy't de slangen fan Samsara deadzje kin), O dejinge dy't dwell yn de Oseaan fan nektar (dy't ferbaarnde wêzens kin genêze), O Shauri (Vishnu), …
7.4: O Lakshmi Nrisimha, Asjebleaft jow my Dyn Taflecht troch my mei Jo te hâlden Godlike hannen.
