சங்கிருதம்:
वरो्वरो ஆ कार्तिकेयोग्निनंदनः .
कंदः्कंदः ஆ ஆ वामी्वामी ஆ .XNUMX.
மொழிபெயர்ப்பு:
யோகிஷ்வரோ மகா-சேனா கார்த்திகேயோ[a-Aa]க்னி-நந்தனா |
ஸ்கந்தா குமாரா சேனானி ஸ்வாமி சங்கரா-சம்பாவா || 1 ||
பொருள்:
1.1: (ஸ்ரீ கார்த்திகேயாவுக்கு வணக்கங்கள்) யார் ஒரு மாஸ்டர் யோகி, யார் என்று அழைக்கப்படுகிறது மகாசேனா என குறிப்பிடப்படும் போது மகன் அக்னி தேவா மற்றும் யார் என்று அறியப்படுகிறது கார்த்திகேயா ஆறு கிருத்திகாக்களின் மகன் என்று குறிப்பிடப்படும்போது,
1.2: யார் என்று அறியப்படுகிறது ஸ்கந்த தேவி பார்வதியின் மகன் என்று குறிப்பிடப்படும் போது, அவர் அறியப்படுகிறார் குமார தேவி கங்கையின் மகன் என்று குறிப்பிடப்படும்போது, யார் இராணுவத் தலைவர் தேவாஸின், எங்கள் யார் மாஸ்டர் யார் யார் பிறப்பு of பகவான் சங்கரா.
சங்கிருதம்:
ताम्ताम्रचूडश्च ्रह्मचारी वजः्वजः .
रः्रः ्रौंचारिश्च ஆ .XNUMX.
மொழிபெயர்ப்பு:
காங்கேயஸ்-தாம்ரா-குடாஷ்கா பிரம்மகாரி ஷிகி-த்வாஜா |
தாரகா-அரிர்-உமா-புத்ரா க்ர un ன்கா-ரிஷ்கா சதானானா || 2 ||
பொருள்:
2.1: (ஸ்ரீ கார்த்திகேயாவுக்கு வணக்கங்கள்) தாயால் நேசிக்கப்படுபவர் கங்கை மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர் தம்ராச்சுடா, யார் கொண்டாடு மற்றும் உள்ளது மயில் அவரது என முத்திரை,
2.2: யார்? எதிரி of தாரகாசுர மற்றும் கிர un ன்காசுரா, யார் மகன் of தேவி உமா மற்றும் உள்ளது ஆறு முகங்கள்.
दब्दब्रह्मसमुद्रश्च धः्धः वतो्वतो ஆ .
कुमारो्कुमारो .् ्षफलप्रदः .XNUMX.
மொழிபெயர்ப்பு:
சப்தபிரஹ்மசமுத்ராஷ்கா சித்தா சரஸ்வடோ குஹா |
சனத்குமாரோ பகவான் போகமொக்ஸபாலபிரதா || 3 ||

பொருள்:
3.1: (ஸ்ரீ கார்த்திகேயாவுக்கு வணக்கங்கள்) யார் நிறைவேற்றப்பட்டது பற்றிய அறிவில் பெருங்கடல் of சப்தா-பிரம்மம், யார் சொற்பொழிவு சபா-பிரம்மத்தின் பெரிய ஆன்மீக ரகசியங்களை விவரிப்பதில், எனவே பொருத்தமாக அறியப்படுகிறது குஹா சிவபெருமான் (சபா-பிரம்மத்தின் உருவகம்) என்று குறிப்பிடப்படும் போது,
3.2: யார் எப்போதும் இளமை மற்றும் தூய்மையானவர் சனத்குமாரா, யார் தெய்வீக மற்றும் யார் மானிய இருவரும் பழங்கள் ஐந்து உலக இன்பம்(சிறப்பான செயல்கள் காரணமாக) மற்றும் இறுதி விடுதலைப்.
சங்கிருதம்:
मा्मा ஆ वजो्वजो ्तिमार्गकृत् .
्वागमप्रणेता च छितार्छितार्थप्रदर्शनः .XNUMX.
மொழிபெயர்ப்பு:
ஷரஜன்மா கன்னதிஷிஷா பூர்வாஜோ முக்திமர்கார்ட் |
சர்வகமபிரன்னேதா கா வான்சிதார்த்தபிரதர்ஷனா || 4 ||
பொருள்:
4.1: (ஸ்ரீ கார்த்திகேயாவுக்கு வணக்கங்கள்) யார் பிறப்பு on ஷாரா, ஒரு குறிப்பிட்ட வகை புல், எனவே சரவணா, யாருடையது என்று அழைக்கப்படுகிறது எல்டர் is ஸ்ரீ விநாயகர் யார் வைத்திருக்கிறார்கள் உருவாக்கப்பட்டது (அதாவது காட்டப்பட்டது) தி பாதை of விடுதலைப்,
4.2: யார் மரியாதைக்குரிய வணக்கம் by அனைத்து கிரகங்கள் அந்த அகமாஸ் (வேதவசனங்கள்) மற்றும் யார் நிகழ்ச்சிகள் நோக்கி வழி விரும்பிய பொருள் ஆன்மீக வாழ்க்கை (வேதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி).
… [பின்தொடர்]
[…] அந்த தலைப்பைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை இங்கே காணலாம்: hindufaqs.com/mr/stotra-shri-kartikey/ […]