Lakshmi Nrisimha (Narasimha) Karavalambam Stotra

Sanskrit:

?? ??
?? .
?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? .XNUMX.

Traduction:

Shriimat-Payo-Nidhi-Niketana Cakra-Paanne
Bhogiindra-Bhoga-Manni-Ran.jita-Punnya-Muurte |
Yogiisha Shaashvata Sharannya Bhava-Abdhi-Pota
Lakssmii-Nrsimha Mama Dehi Kara-Avalambam || 1 ||

Sens:

1.1: (Salutations à Sri Lakshmi Nrisimha) Qui réside sur le Océan of Lait, qui est rempli de Sri (Beauté et bon augure), tenant un Chakra (Discus) sur His Hand, ...
1.2: … avec son Visage divin brillant avec la Lumière Divine émanant du Les joyaux sur le Cagoules of Serpent Adi Sesha,
1.3: Qui est le Seigneur du Yoga et Éternel et donneur de refuge aux dévots comme un Bateau au cours de la Océan de Samsara (Existence mondaine),
1.4: O Lakshmi Nrisimha, S'il vous plaît Donnez-moi Votre Refuge en me tenant avec votre Mains divines.

Sanskrit:

??_
?? .
??
?? ?? ?? ?? .XNUMX.

Traduction:

Brahmendra-Rudra-Marud-Arka-Kiriitta-Kotti_
Sangghatttita-Angghri-Kamala-Amala-Kaanti-Kaanta |
Lakssmii-Lasat-Kuca-Saro-Ruha-Raajahamsa
Lakssmii-Nrsimha Mama Dehi Kara-Avalambam || 2 ||

Sens:

2.1: (Salutations à Sri Lakshmi Nrisimha) Des millions of Diadèmes (c.-à-d. têtes décorées) de Brahma, Rudra, Maruts (Wind-Gods) et arrière (Dieu du soleil) …
2.2: ... assemble chez qui Inoxydable, Pieds purs, désirant pour obtenir son Splendeur,
2.3: Qui est un Royal Swan flottant sur le Lac au sein du Cœur of Devi Lakshmi, ...
2.4: O Lakshmi Nrisimha, S'il vous plaît Donnez-moi Votre Refuge en me tenant avec votre Mains divines.

Sanskrit: 

?? ?? ??
?? .
?? ??
?? ?? ?? ?? .XNUMX.

Traduction:

Samsaara-Ghora-Gahane Carato Muraare
Maaro[aU]gra-Bhiikara-Mrga-Pravara-Arditasya |
Aartasya Matsara-Nidaagha-Nipiidditasya
Lakssmii-Nrsimha Mama Dehi Kara-Avalambam || 3 ||

Sens:

3.1: (Salutations à Sri Lakshmi Nrisimha) Dans ce Forêt dense of Samsara (Existence mondaine), je errer, L' Murari (l'ennemi du démon Mura),
3.2: Merci beaucoup Redoutable et  Animaux féroces (dans cette forêt de Samsara), tourments moi avec divers Désirs et réveille profondément Peur en moi,
3.3: Je suis profondément Affligé et  Blesser dans ce Égoïsme et  Moocall Heat (du Samsara),
3.4: O Lakshmi Nrisimha, S'il vous plaît Donnez-moi Votre Refuge en me tenant avec votre Mains divines.

Sanskrit:

??
?? ?? .
?? ?? ??
?? ?? ?? ?? .XNUMX.

Traduction:

Samsaara-Kuupam-Ati-Ghoram-Agaadha-Muulam
Sampraapya Duhkha-Shata-Sarpa-Samaakulasya |
Diinasya Deva Krpanna-[UNE]apadam-Aagatasya
Lakssmii-Nrsimha Mama Dehi Kara-Avalambam || 4 ||

Sens:

4.1: (Salutations à Sri Lakshmi Nrisimha) Dans ce Puits of Samsara (Existence mondaine), qui est extrêmement terrible; à son Profondeur insondable ...
4.2: … J'ai atteint; où est-ce que c'est rempli avec des centaines of Serpents des douleurs,
4.3: Pour ça Misérable âme, O Deva, qui est misérable et affligé de divers Calamités, ...
4.4: … O Lakshmi Nrisimha, S'il vous plaît Donnez-moi Votre Refuge en me tenant avec votre Mains divines.

AVERTISSEMENT :