Satyavati (mère de vyasa) était la fille d'une apsara maudite (nymphe céleste) nommée Adrika. Adrika a été transformée par une malédiction en poisson et a vécu dans la rivière Yamuna. Lorsque le roi Chedi, Vasu (mieux connu sous le nom d'Uparicara-vasu), était en expédition de chasse, il eut une émission nocturne en rêvant de sa femme. Il a envoyé son sperme à sa reine avec un aigle mais, en raison d'un combat avec un autre aigle, le sperme est tombé dans la rivière et a été avalé par le poisson Adrika maudit. Par conséquent, le poisson est tombé enceinte.
Le pêcheur en chef a attrapé le poisson et l'a coupé. Il a trouvé deux bébés dans le ventre du poisson: un mâle et une femelle. Le pêcheur a présenté les enfants au roi, qui a gardé l'enfant mâle. Le garçon a grandi pour devenir le fondateur du royaume de Matsya. Le roi a donné la fille au pêcheur, en la nommant Matsya-gandhi ou Matsya-gandha («Celle qui a l'odeur du poisson») en raison de l'odeur de poisson qui provenait du corps de la fille. Le pêcheur a élevé la fille comme sa fille et l'a nommée Kali («la sombre») à cause de son teint. Au fil du temps, Kali a gagné le nom de Satyavati («véridique»). Le pêcheur était aussi un passeur, transportant les gens à travers la rivière dans son bateau. Satyavati a aidé son père dans son travail et est devenue une belle jeune fille.
Un jour, alors qu'elle transportait le rishi (sage) Parashara à travers la rivière Yamuna, le sage voulait que Kali satisfasse sa convoitise et lui tenait la main droite. Elle essaya de dissuader Parashara, disant qu'un savant brahmane de sa stature ne devrait pas désirer une femme qui pue le poisson. Elle finit par céder, réalisant le désespoir et la persévérance du sage et craignant que si elle ne tenait pas compte de sa demande, il pourrait renverser le bateau à mi-chemin. Kali a accepté et a dit à Parashara d'être patient jusqu'à ce que le bateau atteigne la rive.
En atteignant l'autre côté, la sauge la saisit à nouveau, mais elle déclara que son corps puait et que le coït devait être délicieux pour eux deux. A ces mots, Matsyagandha fut transformée (par les pouvoirs du sage) en Yojanagandha («celle dont le parfum peut être senti à travers un yojana»). Elle sentait maintenant le musc et s'appelait ainsi Kasturi-gandhi («musc parfumé»).
Lorsque Parashara, tourmenté de désir, la rejoignit, elle insista sur le fait que l'acte n'était pas approprié en plein jour, car son père et d'autres les verraient de l'autre rive; ils devraient attendre la nuit. Le sage, avec ses pouvoirs, enveloppa toute la zone de brouillard. Avant que Parashara ne puisse s'amuser, Satyavati l'interrompit de nouveau pour dire qu'il s'amuserait et partirait, la privant de sa virginité et la laissant honteuse dans la société. Le sage l'a ensuite bénie avec une vierge intacte. Elle a demandé à Parashara de lui promettre que le coït serait un secret et sa virginité intacte; le fils né de leur union serait aussi célèbre que le grand sage; et son parfum et sa jeunesse seraient éternels.
Parashara lui accorda ces souhaits et fut rassasiée par la belle Satyavati. Après l'acte, le sage s'est baigné dans la rivière et est parti, pour ne plus jamais la revoir. Le Mahabharata abrégé l'histoire, notant seulement deux souhaits pour Satyavati: sa vierge intacte et son parfum doux éternel.
En extase de ses bénédictions, Satyavati a donné naissance à son bébé le même jour sur une île de la Yamuna. Le fils a immédiatement grandi dans sa jeunesse et a promis à sa mère qu'il viendrait à son aide chaque fois qu'elle le ferait appel; il est ensuite parti faire pénitence dans la forêt. Le fils s'appelait Krishna («le noir») en raison de sa couleur, ou Dvaipayana («celui qui est né sur une île») et devint plus tard connu sous le nom de Vyasa - compilateur des Vedas et auteur des Puranas et du Mahabharata, accomplissant La prophétie de Parashara.
Crédits: Navratn Singh
