Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah - yn Sanskryt mei betsjutting
Dizze shloka is fan Upanishads dat wurdt sein in shanti of frede mantra dat is yn prinsipe in gebed freget om wolwêzen foar elkenien.
Sanskryt:
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तन।भ ः।भ
व्यशेम देवहितं यदायूः ।
Ingelske oersetting:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema devahitam Yadaayuh |
Betsjutting:
Om, meie wy hjir mar goed en wat goed is mei ús earen,
Meie wy al it geunstige en adorable mei ús eagen sjen,
Meie wy biddend wêze yn it libben mei fêstigens yn ús lichems en geasten,
Meie wy ús libbenslange oanbiede troch de deva's foar de tsjinst fan god.
Sanskryt:
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेम।ः
स्वस्ति नो वृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Ingelske oersetting:
Swasti na Indro vrddha shrawaah |
Swasti nah pusha vishva vedah |
Swasti nas-tarkshyo arishta nemih |
Swasti no brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
Betsjutting:
Mei de glorieuze kening Indra ús wolwêzen jaan,
Mei Pushan De sinne God ús wolwêzen jaan troch ús te fieden,
Mei Tarksya, in fûgel mei in grutte beskermjende krêft ús wolwêzen jaan troch ús te beskermjen tsjin ûngelokken,
Mei Brihaspati, de Guru fan 'e Devas ús wolwêzen jaan,
Om, frede, frede, frede.
Disclaimer: Alle ôfbyldings, ûntwerpen of fideo's op dizze side binne copyright fan har respektive eigners. Wy hawwe dizze ôfbyldings / ûntwerpen / fideo's net. Wy sammelje se fan sykmasjine en oare boarnen om as ideeën foar jo te brûken. Gjin ynbreuk op auteursrjocht is bedoeld. As jo reden hawwe om te leauwen dat ien fan ús ynhâld jo auteursrjochten skeint, nim dan asjebleaft gjin juridyske aksje, om't wy besykje de kennis te fersprieden. Jo kinne direkt kontakt mei ús opnimme om byskreaun te wurden of it item fan 'e side te ferwiderjen.
