Stotras fan Suryadeva wurdt songen troch hindoes yn 'e lytse oeren fan' e moarn. Surya wurdt oanbea troch minsken, hilligen, en sels asura's of demoanen. Bepaalde groepen fan Rakshasas, neamd de Yatudhanas, wiene fêste folgelingen fan 'e Sinnegod.
Sanskryt:
ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् .
रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥१॥
Oersetting:
Tato Yuddha Parishraantam Samare Chintayaa Sthitam |
Raavanam Chaagrato Drshtvaa Yuddhaaya Samupasthitam ||1||
Betsjutting:
1.1: (Begroeting oan 'e sinnegod) dan, (Rama) wêzen wurch yn de fjildslach wie soargen yn 'e slachfjild ...
1.2: … (by) sjoch Ravana foaroan fan Him, hawwende ferskynde nei fjochtsje (energetysk)
Sanskryt:
दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् .
उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवानृषिः ॥२॥
Oersetting:
Daivataish-cha Samaagamya Drashtuma Bhyaagato Ranam |
Upaagamyaa Bravidraa Mama Gastyo Bhagavaanrshi ||2||
Betsjutting:
2.1: (Begroeting oan 'e sinnegod) It hawwen kaam tegearre mei de devas nei sjen de oankommende slach (tusken Rama en Ravana) ...
2.2: ... wize Agastya, de grutte Rishi fol mei godlike pracht, kaam tichtby Rama en sei ...
Sanskryt:
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् .
येन सर्वानरीन्वत्स समरे विजयिष्यसि ॥३॥
Oersetting:
Raama Raama Mahaa Baaho Shrunu Guhyam Sanaatanam |
Yena Sarvaa narinvatsa Samare Vijayishyasi ||3||
Betsjutting:
3.1: (Begroeting oan 'e sinnegod) O Rama, O Rama,ien mei machtige Arms (ie wa is in grutte strider); Harkje foar dit ivige geheim,
3.2: Troch hokker, myn soan, do silst wêze oerwinnend tsjin alle fijannen yn de fjildslach.
Sanskryt:
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् .
जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ॥४॥
Oersetting:
Aditya Hrdayam Punyam Sarva Shatru Vinaashanam |
Jayaa Vaham Japennityam Kshayyam Paramam Shivam ||4||
Betsjutting:
4.1: (Begroeting oan 'e sinnegod) (Harkje nei de) Aditya Hridayam (Hymnen fan 'e sinnegod), dat is Sacred en Destroyer of alle Fijannen,
4.2: dy't bringt Victory if deistich recitearre, en jout Unfergonklike Auspiciousness fan de heechste soart.
Sanskryt:
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् .
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्मु .XNUMX.
Oersetting:
Sarva Mangala Maangalyam Sarva Paapa Pranaashanam |
Chintaa Shoka Prashamanamaa Yurvardhana muttamam ||5||
Betsjutting:
5.1: (Begroeting oan de sinne God) Hy is de bestower of all-around Wolwêzen (Sarva Mangala Mangalyam), en de ferwidering of alle sûnden (Sarva Papa Pranashanam),
5.2: He geneest de Soargen en klachten (dy't yn 'e geast wurdt ymplanteare fanwegen ûngeunstige libbensûnderfiningen) (Chinta Shoka Prashamanam) en (ien mei de treflike pracht fan 'e sinne dy't) ferheget de Life Span (Ayur Vardhanam Uttamam)
Sanskryt:
रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम् .
पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥६॥
Oersetting:
Rashmimantam Samudyantam Devaa Sura Namaskrtam |
Pujayasva Vivasvantam Bhaaskaram Bhuvaneshvaram ||6||
Betsjutting:
6.1: (Begroeting oan 'e sinnegod) De sinne is fol mei Rays (Rashmimanta) en rint gelyk op foar allegearre, fersprieden Syn ferljochting (Samanta); Hy is earbiedich groet troch beide devas en de Asuras (Deva Asura Namaskritam),
6.2: De sinne moat wêze oanbidde wa skynt út (Vivasvanta) kreëarje Syn eigen Ljocht (Bhaskara), en wa is de hear fan de Hielal (Bhubaneshwar)
Disclaimer:
Alle ôfbyldings, ûntwerpen of fideo's op dizze side binne copyright fan har respektive eigners. Wy hawwe dizze ôfbyldings / ûntwerpen / fideo's net. Wy sammelje se fan sykmasjine en oare boarnen om as ideeën foar jo te brûken. Gjin ynbreuk op auteursrjocht is bedoeld. As jo reden hawwe om te leauwen dat ien fan ús ynhâld jo auteursrjochten skeint, nim dan asjebleaft gjin juridyske aksje, om't wy besykje de kennis te fersprieden. Jo kinne direkt kontakt mei ús opnimme om byskreaun te wurden of it item fan 'e side te ferwiderjen.
