ಓಂ ಭದ್ರಾಮ್ ಕರ್ನೆಭಿ ಶ್ರನುಯಾಮಾ ದೇವಾ - ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬಂದವರು ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಇದು ಶಾಂತಿ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ ಮಂತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೇಳುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತ:
भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः.
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः
देवहितं यदायूः
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ:
ಓಂ ಭದ್ರಾಮ್ ಕರ್ನೆಭಿ ಶ್ರುನುಯಾಮಾ ದೇವಾ |
ಭದ್ರಾಮ್ ಪಶೀಮಾ ಕ್ಷಭೀರ್ ಯಜತ್ರಾ |
ಸ್ತಿರೈ ರಂಗೈಸ್ ತುಸ್ತುವಮ್ಸ ತನುಭಿ |
ವ್ಯಾಶೆಮ ದೇವಾಹಿತಂ ಯಡಾಯುಹ್ |
ಅರ್ಥ:
ಓಂ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಮತ್ತು ಆರಾಧ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡೋಣ,
ನಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡೋಣ,
ದೇವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ನಾವು ನೀಡೋಣ.
ಸಂಸ್ಕೃತ:
न इन्द्रो वृद्धश्रवाः
नः पूषा विश्ववेदाः
नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः
नो वृहस्पतिर्दधातु
शान्तिः शान्तिः शान्तिः
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ:
ಸ್ವಸ್ತಿ ನಾ ಇಂದ್ರೋ ವೃದ್ಧ ಶ್ರವಾಹ್ |
ಸ್ವಸ್ತಿ ನಾ ಪುಷ ವಿಶ್ವ ವೇದ |
ಸ್ವಸ್ತಿ ನಾಸ್-ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯೋ ಅರಿಷ್ಟ ನೆಮಿಹ್ |
ಸ್ವಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಬ್ರಾಹಸ್ಪತಿರ್ ದಾದಾತು ||
ಓಂ ಶಾಂತಿ ಶಾಂತಿ ಶಾಂತಿ ||
ಅರ್ಥ:
ಅದ್ಭುತ ರಾಜ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಪುಶನ್ ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ, ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಿ ನಮಗೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ನಮಗೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಓಂ, ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ.
ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು, ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಆಯಾ ಮಾಲೀಕರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ. ಈ ಚಿತ್ರಗಳು / ವಿನ್ಯಾಸಗಳು / ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗಾಗಿ ಆಲೋಚನೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರ್ಚ್ ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.
