ஓம் பத்ரம் கர்னேபி ஸ்ர்னுயாம தேவா - சமஸ்கிருதத்தில் அர்த்தத்துடன்
இந்த ஸ்லோகா இருந்து உபநிடதங்கள் இது ஒரு சாந்தி அல்லது சமாதான மந்திரம் என்று கூறப்படுகிறது, இது அடிப்படையில் அனைவருக்கும் நல்வாழ்வைக் கேட்கும் பிரார்த்தனையாகும்.
சமஸ்கிருதம்:
भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः
देवहितं यदायूः
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு:
ஓம் பத்ரம் கர்னேபி ஸ்ர்னுயாம தேவா |
பத்ரம் பஷீமா க்ஷபீர் யஜத்ரா |
ஸ்திராய் ரங்காய்ஸ் துஸ்துவாம்சஸ் தனுபிஹ் |
வியாசேமா தேவஹிதம் யாதாயு |
பொருள்:
ஓம், நாம் இங்கே நல்லதை மட்டும் செய்வோம், எங்கள் காதுகளால் என்ன சுபமானது,
எல்லா கண்களையும், அபிமானத்தையும் நம் கண்களால் பார்ப்போம்,
நம் உடலிலும் மனதிலும் உறுதியுடன் வாழ்க்கையில் ஜெபமாக இருக்கட்டும்,
கடவுளின் சேவைக்காக தேவர்களால் ஒதுக்கப்பட்ட நமது ஆயுட்காலம் வழங்குவோம்.
சமஸ்கிருதம்:
न इन्द्रो वृद्धश्रवाः
नः पूषा विश्ववेदाः
नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः
नो वृहस्पतिर्दधातु
शान्तिः शान्तिः शान्तिः
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு:
ஸ்வஸ்தி நா இந்திரோ வர்தா ஷ்ரவா |
ஸ்வஸ்தி ந புஷா விஷ்வ வேதா |
ஸ்வஸ்தி நாஸ்-தர்க்ஷியோ அரிஷ்டா நெமி |
ஸ்வஸ்தி இல்லை பிரஹஸ்பதிர் தாதாது ||
ஓம் சாந்தி சாந்தி சாந்தி ||
பொருள்:
புகழ்பெற்ற மன்னர் இந்திரன் நமக்கு நல்வாழ்வை வழங்கட்டும்,
புஷான் சூரிய கடவுள் நம்மை வளர்ப்பதன் மூலம் நமக்கு நல்வாழ்வை வழங்கட்டும்,
துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் சிறந்த பாதுகாப்பு சக்தியுடன் கூடிய ஒரு பறவை எங்களுக்கு நல்வாழ்வை வழங்கட்டும்,
பிருஹஸ்பதி, தேவர்களின் குரு எங்களுக்கு நல்வாழ்வை வழங்கட்டும்,
ஓம், அமைதி, அமைதி, அமைதி.
பொறுப்புத் துறப்பு: இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள அனைத்து படங்கள், வடிவமைப்புகள் அல்லது வீடியோக்கள் அந்தந்த உரிமையாளர்களின் பதிப்புரிமை. இந்த படங்கள் / வடிவமைப்புகள் / வீடியோக்கள் எங்களிடம் இல்லை. உங்களுக்கான யோசனைகளாகப் பயன்படுத்த தேடுபொறி மற்றும் பிற மூலங்களிலிருந்து அவற்றை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம். பதிப்புரிமை மீறல் எதுவும் நோக்கம் இல்லை. எங்கள் உள்ளடக்கங்களில் ஒன்று உங்கள் பதிப்புரிமைகளை மீறுவதாக நீங்கள் நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தால், தயவுசெய்து நாங்கள் அறிவைப் பரப்ப முயற்சிக்கும்போது எந்தவொரு சட்ட நடவடிக்கையும் எடுக்க வேண்டாம். வரவு வைக்க நீங்கள் நேரடியாக எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம் அல்லது தளத்திலிருந்து உருப்படியை அகற்றலாம்.
