ਦੇਵੀ ਰਾਧਰਾਣੀ ਤੇ ਸਟੋਟਰਸ ਰਾਧਾ-ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਗਾਏ ਗਏ ਹਨ.
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:
ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਾਇਣ ਉਵਾਚ
ਰਾਧਾ ਰਾਸੇਸ਼ਵਰੀ ਰਾਸਵਾਸਿਨੀ ਰਿਕੇਸ਼ਵਰੀ .
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਰਨਾਧਿਕਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪਰੀਆ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਸਰੂਪ ॥੧॥
ਅਨੁਵਾਦ:
ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਾਯਯਨ ਉਵਾਕਾ
ਰਾਧਾ ਰਾਸੇਸ਼ਵਰੀ ਰਾਸਵਾਸਸਿਨੀ ਰਸਿਕੇਸ਼ਵਰੀv |
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ੍ਨਾਪ੍ਰਾਣਾਨਾਧਿਕਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ੍ਨਪ੍ਰਿਯਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ੍ਨਾਸ੍ਵਰੂਪਿਨੀni || || ||
ਭਾਵ:
ਸ੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਕਿਹਾ:
1.1: (ਰਾਧਰਾਣੀ ਦੇ ਸੋਲਾਂ ਨਾਮ ਹਨ) ਰਾਧਾ, ਰਾਏਸ਼ਵਰੀ, ਰਾਸਾਵਾਸਨੀ, ਰਸਿਕੇਸ਼ਵਰੀ, ...
1.2: ... ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪ੍ਰਣਾਧਿਕਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪ੍ਰਿਯਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਵਰੂਪਿਨੀ, ...
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਵਾਮਾङਗਸਮਬੁਤਾ ਪਰਮਾਨੰਡੂਥਨ .
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ গাছਬਾਣੀ वृंदा ਬਿਰੰਦਾਵਨਵਿਨੋਦੀਨੀ ॥੨॥
ਅਨੁਵਾਦ:
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ੍ਨਾਵਾਵਾਮang੍ਗਸਮਭੂਤਾa ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਰੂਪਿਨੀni |
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ੍ਨਾ ਵਰ੍ਣਦਾਵਨਿ ਵਰ੍ਣਦਾ ਵਰਨਦਾਵਨਵਿਨੋਦਿਨੀ || 2 ||
(ਰਾਧਰਾਣੀ ਦੇ ਸੋਲਾਂ ਨਾਮ ਜਾਰੀ ਹਨ)
ਭਾਵ:
2.1: ... ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਾਮੰਗ ਸੰਭੂਤਾ, ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਰੂਪਿਣੀ, ...
2.2: ... ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਵਰਿੰਦਾਣੀ, ਵਰਿੰਦਾ, ਵਰਿੰਦਾਵਾਨ ਵਿਨੋਦਿਨੀ,
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:
ਚੰਦ੍ਰੋਲੀ चंद्रकांता ਸਰਚੰਦਰਪ੍ਰਭਾਨਾ .
ਨਾਮਮਾਨਤਿਨ ਸਾਰੀ तेषमभ्यन्तराणि ਚ ॥੩॥
ਅਨੁਵਾਦ:
ਕੈਂਡ੍ਰਾਵਾਲੀ ਕੈਂਡ੍ਰਕਾਉਂਤਾ ਸ਼ਾਰਕਚਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਭਾਣਾana |
ਨਾਮਾਨੇ taਟਾਨੀ ਸਾਰਾਂਨੀ ਟੇਸੈਮ-ਅਭਿਯੰਤ੍ਰਾਨਿ ਕੈ || || ||
(ਰਾਧਰਾਣੀ ਦੇ ਸੋਲਾਂ ਨਾਮ ਜਾਰੀ ਹਨ)
ਭਾਵ:
3.1: ... ਚੰਦਰਵਾਲੀ, ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ, ਸ਼ਾਰਚਚੰਦਰਪ੍ਰਭਾਨਾ (ਸ਼ਰਤ ਚੰਦਰ ਪ੍ਰਭਾਣਾਨਾ),
3.2: ਇਹ (ਸੋਲਾਂ) ਨਾਮ, ਜੋ ਹਨ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਹੜੇ (ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮ),
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:
ਰਾਧੇਤਯੇਵੰ ਚ संग्रौ ਰਾਕਾਰੋ ਦਾਨਵਾਚਕ: .
ਸਵ ਚੋਣਵਾਲੀ ਯਾ ਸਾ ਰਾਧਾ ਪਰਿਕ੍ਰਿਤੀ ॥੪॥
ਅਨੁਵਾਦ:
ਰਾਧੇ[ਏਆਈ]ਟਾਇ[ਏਆਈ]ਵਾਮ ਕੈ ਸੰਸਿਧੌ ਰਾਕਾਰੋ ਦਾਣਾ-ਵਾਕਾਕਹ |
ਸ੍ਵਯਮ ਨਿਰਵਾਣਾ-ਦਾਤ੍ਰੀਯ ਯਾ ਸਾ ਰਾਧਾ ਪਰਿਕ੍ਰਿਤੀਤਾ || || ||
ਭਾਵ:
4.1: (ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ) ਰਾਧਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਮਸਿੱਧੀ (ਮੋਕਸ਼ਾ), ਅਤੇ Ra-ਕਾਰਾ ਭਾਵਵਾਦੀ ਹੈ ਦੇਣ (ਇਸ ਲਈ ਰਾਧਾ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਮੋਕਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ),
4.2: ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ of ਨਿਰਵਾਣਾ (ਮੋਕਸ਼) (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦੁਆਰਾ); ਉਹ ਕੌਣ is ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ as ਰਾਧਾ (ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਰਸਾਂ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮ ਭਾਵਨਾ ਵਿਚ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਡੁੱਬ ਕੇ ਮੋਕਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ),
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ:
ਰਾਸੇਸ਼ਵਰਸ੍ਯ ਪੱਤੀਂ ਤੇਨ ਰਾਸੇਸ਼ਵਰੀ ਯਾਦ .
ਰਾਸੇ ਚ ਵੋਸੋ इस्याश्च ਤੇਨ ਸਾ ਰਾਸਵਾਸਿਨੀ ॥੫॥
ਅਨੁਵਾਦ:
ਧੱਫੜ[ਏਆਈ]ਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯ ਪਤਨੀਯਮ੍ ਤੇਨਾ ਰਾਸੇਸ਼੍ਵਰੀ ਸ੍ਮਤਾ |
ਰਾਸੇ ਕੈ ਵਾਸੋ ਯਸ੍ਯੈਸ਼-ਕੈ ਤੇਨਾ ਸਾ ਰਸਵਾਸਿਨੀ || || ||
ਭਾਵ:
5.1: ਉਹ ਹੈ ਪਤੀ ਦੀ ਰਾਜੇਸ਼ਵਰ (ਰਾਸਾ ਦੇ ਮਾਲਕ) (ਵਰੰਦਾਵਨ ਵਿਚ ਰਾਸਾ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਚ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ), ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੈ ਜਾਣਿਆ as ਰਾਜੇਸ਼ਵਰੀ,
5.2: ਉਸ ਨੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ in ਰਾਸਾ (ਭਾਵ ਰਾਸਾ ਦੀ ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿਚ ਲੀਨ), ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਰਾਸਾਵਾਸਨੀ (ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਸਦਾ ਰਸ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)
